Перевод текста песни SnowBlind - Tori Amos, Natashya Hawley

SnowBlind - Tori Amos, Natashya Hawley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни SnowBlind, исполнителя - Tori Amos. Песня из альбома Night Of Hunters, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Deutsche Grammophon
Язык песни: Английский

Snowblind

(оригинал)

Снежная слепота

(перевод на русский)
Some get Snowblind with the daylightНекоторых поражает Снежная слепота — с дневным светом,
But then with the Night for once see clearlyНо затем с наступлением Ночи, наконец, все проясняется.
Through fox's eyes, I've been watching youЧерез лисьи глаза я наблюдала за тобой,
How do you free your mind so that you're not confinedКак ты освободила свой разум, и теперь ты больше не затворница.
By our concept of what we call time?Что же мы называем временем согласно нашей концепции?
Follow me,Следуй за мной,
Call meНазывай меня
AnabelleАнабелль.
--
Some get Snowblind with the daylightНекоторых поражает Снежная слепота — с дневным светом,
But then with the Night for once see clearlyНо затем с наступлением Ночи, наконец, все проясняется,
I will follow you, AnabelleЯ последую за тобой, Анабелль.
--
Just imagine Him up there upon that hillТолько представь Его себе, стоящего на этом холме
Over 3,000 years from now til thenБолее 3000 лет с сегодняшнего дня и до тех пор.
A key fragment of you and himКлючевая деталь тебя и его.
And one I must now bring backИ одно мне теперь нужно вернуть
--
I'm wondering...Я задаюсь вопросом...
--
Were you giants or friends?Были вы гигантами или друзьями?
Even the Morrigan?Как насчет Морриган?
Lovers or Enemies?Любовниками или врагами?
One or all of these?Одним или всеми ими?
--

SnowBlind

(оригинал)
Some get snowblind
With the daylight
But then with the night
For once see clearly
Through fox’s eyes
I’ve been watching you
How do you free your mind
So that you’re not confined
By our concept
Of what we call time
Follow me
Call me
Anabelle
Some get snowblind
With the daylight
But then with the night
For once see clearly
I will
Follow you
Anabelle
Just imagine him
There upon that hill
Over three thousand years
From now 'til then
A key fragment
Of you and him
And what I must now
Bring back
I’m wondering
Were you giants
Or friends
Even the more again
Lovers or enemies
One or all of these

Снежная слепота

(перевод)
Некоторые получают снежную слепоту
С дневным светом
Но потом с ночью
На этот раз увидеть ясно
Через глаза лисы
Я наблюдал за вами
Как вы освобождаете свой разум
Так что вы не ограничены
По нашей концепции
О том, что мы называем временем
Подписывайтесь на меня
Позвони мне
Анабель
Некоторые получают снежную слепоту
С дневным светом
Но потом с ночью
На этот раз увидеть ясно
Я буду
Следовать за тобой
Анабель
Просто представьте его
Там на том холме
Более трех тысяч лет
Отныне до тех пор
Ключевой фрагмент
Из вас и его
И что я должен сейчас
Вернуть
Мне любопытно
Были ли вы гигантами
Или друзья
Даже больше снова
Любовники или враги
Один или все из этих
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crucify 2020
A Sorta Fairytale 2006
Sweet The Sting 2006
Cornflake Girl 1994
Smells Like Teen Spirit 2015
Siren 1997
Spark 1998
Winter 2011
Speaking With Trees 2021
China 2015
Northern Lad 1998
Iieee 1998
Cruel 1998
Bang 2017
Caught A Lite Sneeze 2005
Black-Dove (January) 1998
Enjoy the Silence 2001
Girl 2015
Professional Widow 2005
Jackie's Strength 1998

Тексты песен исполнителя: Tori Amos