Перевод текста песни Job's Coffin - Tori Amos, Natashya Hawley

Job's Coffin - Tori Amos, Natashya Hawley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Job's Coffin, исполнителя - Tori Amos. Песня из альбома Night Of Hunters, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Deutsche Grammophon
Язык песни: Английский

Job's Coffin

(оригинал)

Гроб Иова*

(перевод на русский)
[Natashya Hawley:][Natashya Hawley:]
Job's coffin looks downГроб Иова смотрит вниз,
Job's coffin looks downГроб Иова смотрит вниз,
To see what mankind is gonna doЧтобы понять, что собирается делать человечество.
There is a grid of disempowermentЕсть некая сеть, лишающая силы,
And forces are being called to dismantle thisИ чтобы удалить ее, созываются силы,
As Job's Coffin looks downПока Гроб Иова смотрит вниз.
Job's Coffin looks downГроб Иова смотрит вниз
To see what you're gonna doЧтобы понять, что ты собираешься делать.
--
There exists a power of oldЕсть власть стариков,
Who wanted Earth to be controlledКоторые хотели взять контроль над Землей,
But she and she alone is her ownНо она, она может жить только сама себе
She is her ownОна живет сама себе.
--
Job's coffin looks downГроб Иова смотрит вниз.
Job's coffin looks downГроб Иова смотрит вниз...
--
[Tori Amos:][Tori Amos:]
And can be proudИ может гордиться,
Proud of what I have doneГордимся тем, что я сделала.
Since time why do we womenПочему же с начала времен мы, женщины,
Give ourselves awayВыдаем себя?
We give ourselves awayМы выдаем себя,
Thinking somehow that will make himПочему-то считая, что это заставит его
Want to stayЗахотеть остаться,
Make him stayОстаться.
--
[Natashya Hawley:][Natashya Hawley:]
Job's coffin looks downГроб Иова смотрит вниз
At the day you shut your power downНа день, когда ты отключила свою силу.
You must out-create that distructive tendencyТы должна избавиться от этой разрушительной тенденции.
Let your fire starter hear the furyПусть твое огниво услышит эту ярость.
Sister it's time to bring it back on lineСестра, пришло время вернуть ее на место,
As Job's coffin looks downПока гроб Иова смотрит вниз.
Job's coffin looks downГроб Иова смотрит вниз,
To see what you're gonna doЧтобы понять, что ты собираешься делать,
To see what you're gonna doЧтобы понять, что ты собираешься делать.
--

Job's Coffin

(оригинал)
Job’s coffin looks down
Job’s coffin looks down
To see what mankind is gonna do
There is a grid of disempowerment
And forces are being called to dismantle this
As Job’s Coffin looks down
Job’s Coffin looks down
To see what you’re gonna do
There exists a power of old
Who wanted Earth to be controlled
But she and she alone is her own
She is her own
Job’s coffin looks down
Job’s coffin looks down
And can be proud
Proud of what I have done
Since time why do we women
Give ourselves away
We give ourselves away
Thinking somehow that will make him
Want to stay
Make him stay
Job’s coffin looks down
At the day you shut your power down
You must out-create that distructive tendency
Let your fire starter hear the fury
Sister it’s time to bring it back on line
As Job’s coffin looks down
Job’s coffin looks down
To see what you’re gonna do
To see what you’re gonna do

Гроб Иова

(перевод)
Гроб Иова смотрит вниз
Гроб Иова смотрит вниз
Чтобы увидеть, что человечество собирается делать
Существует сетка лишения прав
И силы призываются, чтобы демонтировать это
Когда гроб Иова смотрит вниз
Гроб Иова смотрит вниз
Чтобы увидеть, что ты собираешься делать
Существует сила старого
Кто хотел, чтобы Земля находилась под контролем
Но она и только она принадлежит ей
Она сама себе
Гроб Иова смотрит вниз
Гроб Иова смотрит вниз
И может гордиться
Горжусь тем, что я сделал
С тех пор почему мы, женщины,
Отдать себя
Мы выдаем себя
Думая, что это заставит его
Хотеть остаться
Заставь его остаться
Гроб Иова смотрит вниз
В тот день, когда вы отключили питание
Вы должны превзойти эту разрушительную тенденцию
Пусть ваш поджигатель услышит ярость
Сестра, пришло время вернуть его в строй
Когда гроб Иова смотрит вниз
Гроб Иова смотрит вниз
Чтобы увидеть, что ты собираешься делать
Чтобы увидеть, что ты собираешься делать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crucify 2020
A Sorta Fairytale 2006
Sweet The Sting 2006
Cornflake Girl 1994
Smells Like Teen Spirit 2015
Siren 1997
Spark 1998
Winter 2011
Speaking With Trees 2021
China 2015
Northern Lad 1998
Iieee 1998
Cruel 1998
Bang 2017
Caught A Lite Sneeze 2005
Black-Dove (January) 1998
Enjoy the Silence 2001
Girl 2015
Professional Widow 2005
Jackie's Strength 1998

Тексты песен исполнителя: Tori Amos