Перевод текста песни Muhammad My Friend - Tori Amos

Muhammad My Friend (оригинал)

Muhammad my friend
It's time to tell the world
We both know it was a girl back in Bethlehem
And on that fateful day
When she was crucified
She wore Shiseido Red and we drank tea
By her side

It's sweet... sweet... sweet...
It used to be so sweet to me, well.

Muhammad my friend
I'm getting very scared
Teach me how to love my brothers
Who don't know the law
And what about the deal on the flying trapeze
Got a peanut butter hand
But honey do drop in at the
Dew Drop Inn

I said sweet... sweet... sweet... between the boys and the bees.
It's sweet-sweet-sweet, sweet... sweet... yes,
Between the boys and the bees.

And Moses I know
I know you've seen fire
But you've never seen fire
Until you've seen Pele blow
And I've never seen light
But I sure have seen gold
And Gladys save the place for me
On your grapevine
Till I get my own TV Show

Ashre ashre ashre ashre
And if I lose my Cracker Jacks at the tidal wave
I got a place in the Pope's rubber robe
Muhammad my friend
It's time to tell the world
We both know it was a girl back in Bethlehem

Мухаммед, мой друг (перевод)

Мухаммед, мой друг,
Пора сказать миру,
Что мы оба знаем, что это девушка была там в Вифлееме.
И в тот роковой день,
Когда ее распяли,
Ее губы был накрашены красной помадой "Шисейдо", а мы пили чай
Неподалеку от нее.

Мило... мило... мило...
Все это было так мило мне.

Мухаммед, мой друг,
Я очень напугана,
Научи меня любить моих братьев.
Кто знает закон?
И как насчет сделки на летающей трапеции?
У меня есть арахисовое масло,
Но мед лучше взять
В гостинице "Дью Дроп".

Мило... мило... мило... между мальчишками и пчелами.
Мило-мило-мило, мило... мило...
Между мальчишками и пчелами.

И Моисея я знаю,
Я знаю, ты видел огонь.
Но ты никогда не видел огня,
Пока Пеле не выпустила дым.
А я никогда не видела света,
Но уверена, что видела золото.
Глэдис сохранила для меня местечко
На твоей виноградной лозе,
Пока у меня не появится свое ТВ-шоу.

Ашре! Ашре! Ашре! Ашре!
И если я потеряю свой поп-корн в приливной войне,
У меня будет место под резиновым одеянием Папы Римского.
Мухаммед, мой друг,
Пора сказать миру,
Что мы оба знаем, что это девушка была там в Вифлееме.