Перевод текста песни Mother - Tori Amos

Mother (оригинал)

Go, go, go, go, now
Out of the nest, it’s time
Go, go, go, now
Circus girl without a safety net
Here, here, now, don’t cry
You raised your hand for the assignment
Tuck those ribbons under
Your helmet, be a good soldier
First my left foot
Then my right behind the other
Pantyhose running in the cold
Mother, the car is here
Somebody leave the light on
Green limousine for the redhead
Dancing, dancing girl
And when I dance for him
Somebody leave the light on
Just in, just in case I like the dancing
I can remember where I come from
I walked into your dream
And now I’ve forgotten
How to dream my own dream
You are the clever one, aren’t you?
Brides in veils for you
We told you all of our secrets
All but one, now don’t you even try
The phone has been disconnected
Dripping with blood
And with time and with your advice
Poison me against the moon
Mother, the car is here
Somebody leave the light on
Black Chariot for the redhead
Dancing, dancing girl
He’s gonna change my name
Maybe he’ll leave the light on
Just in, just in case I like the dancing
I can remember where I come from
I escape into, your escape into
Our very favorite fearscape
It’s across the sky
And across my heart
And I cross my legs
Oh my God
First my left foot
Then my right behind the other
Breadcrumbs lost under the snow
Mother
Mother, the car is here
Here, maybe, maybe he’ll leave the light on
For the, for the, for the dancing girl
He’s gonna change my name
Maybe he’ll leave the light
Just in case I like the dancing
I can remember where I come, come from
Mother, mother, mother

Мама (перевод)

Иди, иди, иди, иди, сейчас
Из гнезда пора
Иди, иди, иди, сейчас
Цирковая девушка без страховки
Здесь, здесь, сейчас, не плачь
Вы подняли руку на задание
Подверните эти ленты под
Твой шлем, будь хорошим солдатом
Сначала моя левая нога
Тогда мой сразу за другим
Колготки бегут по холоду
Мама, машина здесь
Кто-нибудь, оставьте свет включенным
Зеленый лимузин для рыжей
Танцующая, танцующая девушка
И когда я танцую для него
Кто-нибудь, оставьте свет включенным
Просто, на всякий случай, мне нравятся танцы
Я могу вспомнить, откуда я родом
Я вошел в твой сон
А теперь я забыл
Как присниться моей собственной мечте
Ты самый умный, не так ли?
Невесты в фате для вас
Мы рассказали вам все наши секреты
Все, кроме одного, теперь даже не пытайся
Телефон был отключен
Капает кровью
И со временем и с вашим советом
Отрави меня против луны
Мама, машина здесь
Кто-нибудь, оставьте свет включенным
Черная колесница для рыжих
Танцующая, танцующая девушка
Он собирается изменить мое имя
Может быть, он оставит свет включенным
Просто, на всякий случай, мне нравятся танцы
Я могу вспомнить, откуда я родом
Я убегаю, ты убегаешь в
Наш самый любимый пейзаж страха
Это по небу
И в моем сердце
И я скрещиваю ноги
Боже мой
Сначала моя левая нога
Тогда мой сразу за другим
Хлебные крошки, потерянные под снегом
Мама
Мама, машина здесь
Здесь, может быть, он оставит свет включенным
Для, для, для танцующей девушки
Он собирается изменить мое имя
Может быть, он оставит свет
На всякий случай мне нравятся танцы
Я могу вспомнить, откуда я родом, откуда
Мама мама мама