Перевод текста песни Marianne - Tori Amos

Marianne (оригинал)

Tuna, rubber
A little blubber in my igloo, yeah
And I knew you, pigtails and all
Girls when they fall
And they said Marianne killed herself
And I said, «Not a chance, not a chance»
Don’t you love the girls, ladies, babes
Old bags who say she was so pretty?
Why, why, why, why did she crawl down
In the old deep ravine?
Come on, pigtails, girls and all those sailors
Get your bags and hold down
Won’t you just hold down, hold down?
'Cause Ed is watching my every sound
I said they’re watching my every sound
The weasel squeaks faster than a seven day week
I said, «Timmy and that purple monkey
Are all down at Bobby’s house
Making themselves pesters and lesters
And jesters and my traitors of kind»
And I’m just having thoughts
I said I’m just having thoughts of
Having thoughts, having… Marianne
She could outrun the fastest slug, she could have
Just having thoughts of Marianne
Quickest girl in the frying pan
I’m just having thoughts of Marianne

Марианна (перевод)

тунец, каучук
Немного жира в моем иглу, да
И я знал тебя, косички и все такое
Девушки, когда они падают
И они сказали, что Марианна покончила с собой
И я сказал: «Не шанс, не шанс»
Разве ты не любишь девушек, дам, малышек
Старые сумки, которые говорят, что она была такой красивой?
Почему, почему, почему, почему она сползла вниз
В старом глубоком овраге?
Давай, косички, девчонки и все эти матросы
Возьми свои сумки и держи
Разве ты не будешь просто удерживать, удерживать?
Потому что Эд следит за каждым моим звуком
Я сказал, что они следят за каждым моим звуком
Ласка пищит быстрее семидневной недели
Я сказал: «Тимми и эта фиолетовая обезьяна
Все в доме Бобби
Делая себя приставателями и лестерами
И шуты и предатели моего рода»
А у меня просто мысли
Я сказал, что просто думаю о
Имея мысли, имея… Марианна
Она могла обогнать самого быстрого слизняка, могла
Просто мысли о Марианне
Самая быстрая девушка на сковороде
Я просто думаю о Марианне