Перевод текста песни London Girls - Tori Amos

London Girls (оригинал)

Some people sing about Deutsche girls
And girls from California
They might be alright
For a night alright
But don’t trust them I warn ya
I’ve been to the east
And I’ve been out west
And I’ve been the world around
But I ain’t seen no one anywhere near
A girl from London town
Give me a London girl every time
I’ve got to find one
I’ve made up my mind
Give me a London girl every time
I want a London girl
Marry a girl from London town
You know that you can trust her
She’ll darn your socks
And wash your--
Even then your trousers won’t bust 'em, yes
And they’re all good cooks
And they’ve got good looks
And they won’t lead you down
Said I gotta find a London girl
If I ever get to have a chance
Oh give me a London girl every time
I’ve got to find one
I’ve made up my mind
Give me a London girl every time
I want a London girl
London girls are the best in the world
There ain’t no doubt about it If you can’t find a girl from London town
You’re better off doin’without it They don’t grate
When you come home late
And you’re crawlin’up the passage floor
They won’t mock about you
When you’re going out
With the geezer from the house next door
Oh give me a London girl every time
I’ve got to find one
I’ve made up my mind
I said honey give me a London girl babe
Every little day
Your legs turn to jelly
And I got a little smelly
But I know it’s just what I want
'Cause I need a London girl
Oh, every time
They’ve always got a pound
To buy their round
When it’s their turn at the bar

Лондонские девушки (перевод)

Некоторые люди поют о немецких девушках
И девушки из Калифорнии
Они могут быть в порядке
На ночь хорошо
Но не верь им, я предупреждаю тебя
я был на востоке
И я был на западе
И я был во всем мире
Но я не видел никого рядом
Девушка из лондонского городка
Дайте мне лондонскую девушку каждый раз
Я должен найти один
Я принял решение
Дайте мне лондонскую девушку каждый раз
Я хочу лондонскую девушку
Жениться на девушке из Лондона
Вы знаете, что можете доверять ей
Она штопает твои носки
И вымойте...
Даже тогда твои штаны их не порвут, да
И все они хорошие повара
И у них хорошая внешность
И они не подведут тебя
Сказал, что мне нужно найти лондонскую девушку
Если у меня когда-нибудь будет шанс
О, дай мне лондонскую девушку каждый раз
Я должен найти один
Я принял решение
Дайте мне лондонскую девушку каждый раз
Я хочу лондонскую девушку
Лондонские девушки - лучшие в мире
В этом нет никаких сомнений, если вы не можете найти девушку из лондонского города
Вам лучше обойтись без него Они не натирают
Когда ты приходишь домой поздно
И ты ползешь по коридору
Они не будут издеваться над вами
Когда ты уходишь
С чудаком из соседнего дома
О, дай мне лондонскую девушку каждый раз
Я должен найти один
Я принял решение
Я сказал, дорогая, дай мне лондонскую девочку, детка
Каждый маленький день
Ваши ноги превращаются в желе
И у меня немного вонючий
Но я знаю, что это именно то, чего я хочу
Потому что мне нужна лондонская девушка
О, каждый раз
У них всегда есть фунт
Чтобы купить раунд
Когда наступает их очередь в баре