Перевод текста песни Icicle - Tori Amos

Icicle - Tori Amos
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Icicle, исполнителя - Tori Amos.
Дата выпуска: 27.01.1994
Язык песни: Английский

Icicle

(оригинал)

Ледышка

(перевод на русский)
Icicle, icicle where are you goingЛедышка, ледышка, куда ты уходишь?
I have a hiding place when spring marches inУ меня есть тайное местечко на время, когда приходит весна.
Will you keep watch for meПродолжишь ли ты следить за мной?
I hear them callingЯ слышу их голоса.
Gonna lay downПора сдаваться.
Gonna lay downПора сдаваться.
--
Greeting the monster in our Easter dressesПриветствуя монстра в наших пасхальных платьях,
Father says bow your head like the Good Book saysОтец говорит: "Склони свою голову, как того требует Хорошая Книга".
Well I think the Good Book is missing some pagesЛично мне кажется, что в Хорошей Книге не хватает нескольких страниц
Gonna lay downПора сдаваться.
Gonna lay downПора сдаваться.
--
And when my hand touches myselfИ когда я касаюсь себя своей рукой,
I can finally rest my headМне, наконец, удается расслабить голову.
And when they say take from his bodyИ когда мне говорят взять от его тела,
I think I'll take from mine insteadМне хочется взамен взять что-то от своего.
--
Getting off, getting off while they're all downstairsЯ наслаждаюсь, пока они все внизу,
Singing prayers sing away he's in my pumpkin p.j'sПою молитвы, чтобы прогнать его из моей пижамы с тыквами.
Lay your book on my chestПоложи книгу мне на грудь,
Feel the wordПочувствуй это слово,
Feel the wordПочувствуй это слово,
Feel the wordПочувствуй это слово,
Feel itПочувствуй его.
--
I could haveЯ могла бы,
I should haveЯ должна была,
I could have flownЯ могла бы улететь.
You know I could haveТы знаешь, я могла бы,
I should haveЯ должна была,
I didn't soНо я так и не сделала этого.

Icicle

(оригинал)
Icicle, icicle, where are you going?
Where are you going?
Icicle, icicle, where are you going?
I have a hiding place when Spring marches in
Will you keep watch for me?
I hear them calling
Gonna lay down
Gonna lay down
Greeting the monster in our Easter dresses
Father says, «Bow your head like the Good Book says»
Well, I think the Good Book is missing some pages
Gonna lay down
Gonna lay down
And when my hand touches myself
I can finally rest my head
And when they say, «Take of his body»
I think I’ll take from mine instead
Getting off, getting off
While they’re all downstairs
Singing prayers, sing away
He’s in my pumpkin pj’s
Lay your book on my chest
Feel the word, feel the word
Feel the word, feel the word
Feel the word, feel it
I could have, I should have
I could have flown, you know?
I could have, I should have
I didn’t, so…
Icicle, icicle, where are you going?
I have a hiding place when Spring marches in
Will you keep watch for me?
I hear them calling
Gonna lay down
Gonna lay down
Lay down
I’m gonna lay down

Сосулька

(перевод)
Сосулька, сосулька, куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Сосулька, сосулька, куда ты идешь?
У меня есть тайник, когда весна приходит
Ты будешь следить за мной?
Я слышу, как они зовут
Собираюсь лечь
Собираюсь лечь
Приветствуем монстра в наших пасхальных нарядах
Отец говорит: «Склони голову, как говорит Хорошая Книга».
Ну, я думаю, что в Хорошей Книге не хватает некоторых страниц.
Собираюсь лечь
Собираюсь лечь
И когда моя рука касается меня
Наконец-то я могу отдохнуть
И когда говорят: «Возьмите его тело»
Я думаю, что возьму вместо этого
Сходить, сходить
Пока они все внизу
Пойте молитвы, пойте
Он в моей тыквенной пижаме
Положи свою книгу мне на грудь
Почувствуй слово, почувствуй слово
Почувствуй слово, почувствуй слово
Почувствуй слово, почувствуй
Я мог бы, я должен был
Я мог бы улететь, понимаете?
Я мог бы, я должен был
Я этого не делал, поэтому…
Сосулька, сосулька, куда ты идешь?
У меня есть тайник, когда весна приходит
Ты будешь следить за мной?
Я слышу, как они зовут
Собираюсь лечь
Собираюсь лечь
Ложись
я собираюсь лечь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crucify 2020
A Sorta Fairytale 2006
Sweet The Sting 2006
Cornflake Girl 1994
Smells Like Teen Spirit 2015
Siren 1997
Spark 1998
Winter 2011
Speaking With Trees 2021
China 2015
Northern Lad 1998
Iieee 1998
Cruel 1998
Bang 2017
Caught A Lite Sneeze 2005
Black-Dove (January) 1998
Enjoy the Silence 2001
Girl 2015
Professional Widow 2005
Jackie's Strength 1998

Тексты песен исполнителя: Tori Amos