Перевод текста песни Father Lucifer - Tori Amos

Father Lucifer - Tori Amos
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Father Lucifer, исполнителя - Tori Amos. Песня из альбома Boys For Pele, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.11.2016
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Father Lucifer

(оригинал)

Папаша Люцифер

(перевод на русский)
Father LuciferПапаша Люцифер,
You never looked so saneТы еще никогда не выглядел настолько вменяемым.
You always did prefer the drizzle to the rainТы всегда предпочитал изморось дождю.
Tell me that you're still in love with that MilkmaidРасскажи мне, что еще любишь ту молочницу.
How's the LizziesКак там вся нечисть?
How's your Jesus Christ been hangingЧто там поделывает твой Иисус Христос?
--
Nothing's gonna stop me from floatingНичто не остановит мое плавание.
Nothing's gonna stop me from floatingНичто не остановит мое плавание.
--
He says he reckons I'm a watercolour stainОн говорит, что считает меня пятном акварели.
He says I run and then I run from himОн говорит, что я бегу, а затем я бегу от него.
And then I runА затем я бегу.
He didn't see me watchingОн не видел, как я смотрела
From the aeroplaneС самолета,
He wiped a tearКак он вытер слезу,
And then he threw away our appleseedА затем выбросил наше яблочное семечко.
--
Nothing's gonna stop me from floatingНичто не остановит мое плавание.
Nothing's gonna stop me from floatingНичто не остановит мое плавание.
--
Everyday's my wedding dayКаждый день для меня словно день моей свадьбы,
Though baby's still in his comatose stateХоть малыш до сих пор в коматозном состоянии.
I'll die my own Easter eggsЯ буду красить свои собственные пасхальные яйца.
Don't go yetНе уходи пока,
Just don't goПросто не уходи.
And Beenie lost the sunset but that's OKБини потеряла закат, но все в порядке.
Does Joe bring flowers to Marilyn's graveПриносит ли Джо цветы на могилу Мэрилин?
And girls that eat pizza and never gain weightИ девчонки, что едят пиццу, но никогда не наберут в весе.
Never gain weightНикогда не наберут в весе.
Never gain weightНикогда не наберут в весе.
--
Father Lucifer you never looked so saneПапаша Люцифер, ты еще никогда не выглядел настолько вменяемым.
You always did prefer the drizzle to the rainТы всегда предпочитал изморось дождю.
Tell me that you're still in love with that milkmaidРасскажи мне, что еще любишь ту молочницу.
How's the LizziesКак там вся нечисть?
How's your Jesus Chirst been hangingЧто там поделывает твой Иисус Христос?
--

Father Lucifer

(оригинал)
Father Lucifer, you never looked so sane
You always did prefer the drizzle to the rain
Tell me that you’re still in love with that milkmaid
How’s the Lizzies
How’s your Jesus Christ been hanging
Nothing’s gonna stop me from floating
Nothing’s gonna stop me from floating
He says he reckons I’m a watercolour stain
He says I run and then I run from him
And then I run
He didn’t see me watching from the aeroplane
He wiped a tear and then he threw away our appleseed
Nothing’s gonna stop me from floating
Nothing’s gonna stop me from floating
Every day’s my wedding day
Though baby’s still in his comatose state
I’ll die my own Easter eggs
Don’t go yet
And Beenie lost the sunset but that’s OK
Does Joe bring flowers to Marilyn’s grave
And girls that eat pizza and never gain weight
Father Lucifer you never looked so sane
You always did prefer to the drizzle to the rain
Tell me that you’re still in love with that milkmaid
How’s the Lizzies
How’s your Jesus Christ been hangi

Отец Люцифер

(перевод)
Отец Люцифер, ты никогда не выглядел таким нормальным
Вы всегда предпочитали изморось дождю
Скажи мне, что ты все еще любишь эту доярку
Как дела у Лиззи
Как твой Иисус Христос повесился
Ничто не помешает мне плавать
Ничто не помешает мне плавать
Он говорит, что считает меня акварельным пятном
Он говорит, что я убегаю, а потом я убегаю от него
А потом я бегу
Он не видел, как я смотрел с самолета
Он вытер слезу, а затем выбросил наше яблочное семя
Ничто не помешает мне плавать
Ничто не помешает мне плавать
Каждый день моей свадьбы
Хотя ребенок все еще в коматозном состоянии
Я умру своими пасхальными яйцами
Пока не уходи
И Бини потерял закат, но это нормально
Джо приносит цветы на могилу Мэрилин?
И девушки, которые едят пиццу и никогда не толстеют
Отец Люцифер, ты никогда не выглядел таким нормальным
Вы всегда предпочитали морось дождю
Скажи мне, что ты все еще любишь эту доярку
Как дела у Лиззи
Как поживает твой Иисус Христос?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crucify 2020
A Sorta Fairytale 2006
Sweet The Sting 2006
Cornflake Girl 1994
Smells Like Teen Spirit 2015
Siren 1997
Spark 1998
Winter 2011
Speaking With Trees 2021
China 2015
Northern Lad 1998
Iieee 1998
Cruel 1998
Bang 2017
Caught A Lite Sneeze 2005
Black-Dove (January) 1998
Enjoy the Silence 2001
Girl 2015
Professional Widow 2005
Jackie's Strength 1998

Тексты песен исполнителя: Tori Amos