Перевод текста песни Edge Of The Moon - Tori Amos

Edge Of The Moon - Tori Amos
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Edge Of The Moon, исполнителя - Tori Amos. Песня из альбома Night Of Hunters, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Deutsche Grammophon
Язык песни: Английский

Edge of the Moon

(оригинал)

Край Луны

(перевод на русский)
Here on the edge of the moonСюда, на край Луны,
Running from our futureЯ бегу от нашего будущего.
As I look backКогда я оглядываюсь назад,
Your heart grabs my handТвое сердце хватает мою руку,
Asking meПрося меня
To remember a vow you madeВспомнить об обещании, которое ты дал.
That would always takeОно всегда приведет
Me to the edge of the moonМеня на край Луны,
Circling pictures of youВычерчивающей твои портреты.
--
The time you sailed onБыло время, когда ты проплывал
Under the diamond eyeПод бриллиантовым глазом
Or for a dolphin who for a song hadИли ради дельфина, который ради песни
Crossed nightПересек ночь,
To bring back your brideЧтобы вернуть свою невесту.
--
Under a warm Tuscan sunПод теплым солнцем Тосканы
No cliff was too steep for usНе было скалы, которая была бы для нас слишком крута.
Here at the edge of the moonЗдесь, на краю Луны,
I surf a curve thrown by youЯ ищу оставленную тобой дугу.
--
And did you teach me to flyНе ты ли научил меня летать
Past your marmalade skyПо твоему небу из джема?
--
So that after the waning and waxing of loveТак что после убывания и роста любви
You could findТы сможешь найти
Me at the edgeМеня на краю,
Here at the edgeЗдесь, на краю.
Me at the edge ofЯ на краю,
The edge of the moonНа краю Луны
--
[3x:][3x:]
Now I'm going backТеперь я возвращаюсь
Past that marmalade skyПо этому небу из джема,
'Cause you've got my waxing and waningПотому что ты знаешь мои периоды роста и убывания.
As primitive goesПодобно первобытному человеку,
You can stir the embers of the LucyТы можешь перемешать угли Люси
Inside of my soulВнутри моей души.
--
Here at the edgeЗдесь, на краю,
Me at the edge ofЯ на краю,
The edge of the moonНа краю Луны.

Edge Of The Moon

(оригинал)
Here on the edge of the moon
Running from our future
As I look back, your heart grabs my hand asking me
To remember a vow you made that would always take
Me to the edge of the moon
Circling pictures of you
The time you sailed on
Under the diamond eye
Or for a dolphin who for a song had
Crossed night to bring back your bride
Under a warm Tuscan sun
No cliff was too steep for us
Here at the edge of the moon
I surf a curve thrown by you
And did you teach me to fly past your marmalade sky?
So that after the waning and waxing of love
You could find
Me at the edge
Here at the edge
Me at the edge of, the edge of the moon
Now I’m going back, past that marmalade sky
'Cause you’ve got my waxing and waning
As primitive goes
You can stir the embers of the Lucy inside of my soul
Now I’m going back, past that marmalade sky
'Cause you’ve got my waxing and waning
As primitive goes
You can stir the embers of the Lucy inside of my soul
Now I’m going back, past that marmalade sky
'Cause you’ve got my waxing and waning
As primitive goes
You can stir the embers of the Lucy inside, the Lucy inside
Lucy inside of my soul
Stir the Lucy inside of my soul
Here at the edge
Me at the edge of, the edge of the moon

Край Луны

(перевод)
Здесь, на краю луны
Убегая от нашего будущего
Когда я оглядываюсь назад, твое сердце хватает меня за руку, спрашивая меня
Чтобы помнить клятву, которую вы дали, которая всегда будет
Я на край луны
Обводка ваших фотографий
Время, когда вы плыли
Под алмазным глазом
Или для дельфина, который за бесценок
Пересеченная ночь, чтобы вернуть свою невесту
Под теплым тосканским солнцем
Никакая скала не была для нас слишком крутой
Здесь, на краю луны
Я плыву по кривой, брошенной тобой
И ты научил меня летать мимо твоего мармеладного неба?
Чтоб после увядания и увядания любви
Вы можете найти
Я на краю
Здесь, на краю
Я на краю, на краю луны
Теперь я возвращаюсь, мимо этого мармеладного неба
Потому что у тебя есть мой прибывающий и убывающий
Как примитив идет
Вы можете разжечь угли Люси внутри моей души
Теперь я возвращаюсь, мимо этого мармеладного неба
Потому что у тебя есть мой прибывающий и убывающий
Как примитив идет
Вы можете разжечь угли Люси внутри моей души
Теперь я возвращаюсь, мимо этого мармеладного неба
Потому что у тебя есть мой прибывающий и убывающий
Как примитив идет
Вы можете размешать угли Люси внутри, Люси внутри
Люси внутри моей души
Перемешай Люси в моей душе
Здесь, на краю
Я на краю, на краю луны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crucify 2020
A Sorta Fairytale 2006
Sweet The Sting 2006
Cornflake Girl 1994
Smells Like Teen Spirit 2015
Siren 1997
Spark 1998
Winter 2011
Speaking With Trees 2021
China 2015
Northern Lad 1998
Iieee 1998
Cruel 1998
Bang 2017
Caught A Lite Sneeze 2005
Black-Dove (January) 1998
Enjoy the Silence 2001
Girl 2015
Professional Widow 2005
Jackie's Strength 1998

Тексты песен исполнителя: Tori Amos