Перевод текста песни Doughnut Song - Tori Amos

Doughnut Song (оригинал)

Had me a trick and a kick and your message
You’ll never gain weight from a doughnut hole
Then thought that I could decipher your message
There’s no one here dear no one at all
And if I’m wasting all your time this time
Maybe you never learned to take
And if I’m hanging on to your shade
I guess I’m way beyond the pale
And southern men can grow gold (you can tell me it’s over)
Can grow pertty (it's over)
Blood can be pertty (you can tell me)
Like a delicate man (over, over your shoulder)
Copper to steel to a hinge that is faltered (you can tell me it’s over,
it’s over)
That lets you in lets you in lets you in (come in Houston)
And if I’m wasting all your time this time
I guess you never learned to take
And if I’m hanging on to your shade
I guess I’m way beyond the pale
Something’s just
Something’s just keeping you numb
You told me last night you were a sun now
With your very own devoted satellite
Happy for you and I am sure that I hate you
Two sons too many too many able fires, hey yes
You’ve been wasting all my time this time (you can tell me it’s over) (I saw
you)
I said you never learned to take (you can tell me, over, over your shoulder)
And if I’m hanging on to your shade
I guess I’m way beyond the pale
I guess I’m way beyond the pale
Had me a trick and a kick and your message
You’ll never gain weight from a doughnut hole

Песня пончика (перевод)

Если бы у меня был трюк, пинок и ваше сообщение
Вы никогда не наберете вес от дырки от пончика
Тогда подумал, что я могу расшифровать ваше сообщение
Здесь никого нет, дорогая, вообще никого
И если на этот раз я трачу все твое время
Может быть, вы никогда не учились принимать
И если я держусь за твою тень
Думаю, я далеко за гранью
И южные мужчины могут выращивать золото (вы можете сказать мне, что все кончено)
Может стать дерзким (все кончено)
Кровь может быть красивой (ты можешь мне сказать)
Как деликатный мужчина (через плечо)
Медь к стали к шарниру, который шатается (вы можете сказать мне, что все кончено,
Закончилось)
Это позволяет вам войти, позволяет вам войти (приходите в Хьюстон)
И если на этот раз я трачу все твое время
Я думаю, ты так и не научился принимать
И если я держусь за твою тень
Думаю, я далеко за гранью
Что-то просто
Что-то просто держит вас в оцепенении
Ты сказал мне прошлой ночью, что теперь ты солнце
С вашим собственным преданным спутником
Рад за тебя и уверен, что ненавижу тебя
Два сына, слишком много слишком много способных огней, эй, да
На этот раз ты тратишь все мое время (можешь сказать мне, что все кончено) (я видел
ты)
Я сказал, что ты так и не научился брать (можешь сказать мне, через плечо)
И если я держусь за твою тень
Думаю, я далеко за гранью
Думаю, я далеко за гранью
Если бы у меня был трюк, пинок и ваше сообщение
Вы никогда не наберете вес от дырки от пончика