Перевод текста песни Cloud Riders - Tori Amos

Cloud Riders (оригинал)

Standing on the edge of the cliff
Didn’t think it would come to this
A dead calm before the storm
Not a sound from their engines
From the other side, saw a shooting star at 4:22 a.
m
A warning shot from the rhythm demons
Or from the guitar preachers
I’ve been touched by both
And by the Holy Ghost
From the other side, saw a shooting star at 4:22 a.
m
Underneath the stars above
I said, «No stop
I am not giving up on us.»
And I am not going anywhere soon
Annie, grab your bass guitar
Help me bring in the October moon
Then you shout, «Run for cover.»
I scream, «Rev the Triumph’s engine.»
You say «Baby we’re too late
From the Cloud Riders, no escape.»
Darling, what’s the blanket for?
Riding out this storm
We’ll be riding out this storm
Carved a stave against the grain
At the nine doors to gain
The secrets of trees
Once I could hear them singing
From the other side
Back then, the thunder gods
They used to cast our lots
But then I lost touch
Close to when her chariot
From the other side
A chariot pulled by cats
Purring, «we'll be returning.»
From the other side
«Girl, it’s time you take back your life.»
Underneath the stars above
I said, «No stop
I am not giving up on us.»
And I am not going anywhere soon
Annie, grab your bass guitar
Help me bring in the October moon
Then you shout, «Run for cover.»
I scream, «Rev the Triumph’s engine.»
You say «Baby we’re too late
From the Cloud Riders, no escape.»
Darling, what’s the blanket for?
Riding out this storm
We’ll be riding out this storm
This storm
This storm
This storm
This storm

Облачные всадники (перевод)

Стоя на краю обрыва
Не думал, что до этого дойдет
Мертвое затишье перед бурей
Ни звука от их двигателей
С другой стороны увидел падающую звезду в 4:22.
м
Предупреждающий выстрел от демонов ритма
Или от гитарных проповедников
Меня тронули оба
И Святым Духом
С другой стороны увидел падающую звезду в 4:22.
м
Под звездами выше
Я сказал: «Нет остановки
Я не отказываюсь от нас».
И я никуда не уйду в ближайшее время
Энни, возьми свою бас-гитару
Помогите мне принести октябрьскую луну
Затем вы кричите: «Бегите в укрытие».
Я кричу: «Разгони двигатель Триумфа».
Вы говорите: «Детка, мы опоздали
От Облачных Всадников никуда не деться.»
Дорогая, для чего одеяло?
Переждать этот шторм
Мы переживем этот шторм
Вырезал посох против зерна
У девяти дверей, чтобы получить
Секреты деревьев
Однажды я услышал, как они поют
С другой стороны
Тогда боги грома
Раньше они бросали нам жребий
Но потом я потерял связь
Близко к тому, когда ее колесница
С другой стороны
Колесница, запряженная кошками
Мурлыканье: «Мы еще вернемся».
С другой стороны
«Девочка, пора тебе вернуть свою жизнь».
Под звездами выше
Я сказал: «Нет остановки
Я не отказываюсь от нас».
И я никуда не уйду в ближайшее время
Энни, возьми свою бас-гитару
Помогите мне принести октябрьскую луну
Затем вы кричите: «Бегите в укрытие».
Я кричу: «Разгони двигатель Триумфа».
Вы говорите: «Детка, мы опоздали
От Облачных Всадников никуда не деться.»
Дорогая, для чего одеяло?
Переждать этот шторм
Мы переживем этот шторм
Этот шторм
Этот шторм
Этот шторм
Этот шторм