Перевод текста песни Beauty Queen / Horses - Tori Amos

Beauty Queen / Horses (оригинал)

Hah… hah… ha-ha.
She’s a Beauty Queen.
Ha… in my sweet bean bag in the street,
Take it down out to the laundry scene…
Don’t know why she’s in my hand.
Can’t figure what it is, but…
I lie, lie, lie again.
I go me some horses to ride on, to ride on.
They say that your demons can’t go there.
So I got me some horses to ride on, to ride on,
As long as your army keeps perfectly still.
And maybe I’ll find me a sailor, a tailor.
And maybe together we’ll make mother well.
So I got me some horses to ride on, to ride on,
As long as your army keeps perfectly still.
An you showed me the meadow, and milkwood, and silkwood.
And you would if I would, but you never would.
So I chased down your posies, your pansies in my hosies,
Then opened my hands and they were empty then.
Off with Superfly sniffing a Sharpie pen, honey it’s Bill and Ben.
Off with Superfly counting your bees, oh me, honey like one, two, three.
The camera is rolling, it’s easy like one, two, three.
And if there is a way to find you I will find you.
But will you find me if Neil makes me a tree.
An afro, a Pharaoh, I can’t go you said so.
And but threads that are golden don’t break easily.
So I got me some horses to ride on, to ride on.
They say that your demons can’t go there.
So I got me some horses to ride on, to ride on.
As long as your army keeps perfectly still,
Keeps perfectly still, keeps perfectly still.

Королева красоты / Лошади (перевод)

Ха… ха… ха-ха.
Она королева красоты.
Ха... в моем сладком мешочке с фасолью на улице,
Отнеси его к сцене в прачечной…
Не знаю, почему она в моей руке.
Не могу понять, что это такое, но…
Я лгу, лгу, снова лгу.
Я даю мне лошадей, чтобы скакать, скакать.
Говорят, твоим демонам туда нельзя.
Так что я купил себе лошадей, чтобы кататься, кататься,
Пока ваша армия остается совершенно неподвижной.
И, может быть, найду себе моряка, портного.
И, может быть, вместе мы вылечим маму.
Так что я купил себе лошадей, чтобы кататься, кататься,
Пока ваша армия остается совершенно неподвижной.
Ты показал мне луг, и молочный лес, и шелковый лес.
И вы бы, если бы я , но вы никогда бы этого не сделали.
Так что я преследовал ваши букеты, ваши анютины глазки в моих чулках,
Потом раскрыл руки, а они тогда были пусты.
Прочь с Superfly, нюхающей ручку Sharpie, дорогая, это Билл и Бен.
Прочь с Superfly, считая твоих пчел, о, дорогая, как раз, два, три.
Камера катится, легко как раз, два, три.
И если есть способ найти тебя, я найду тебя.
Но найдешь ли ты меня, если Нейл сделает мне дерево.
Афро, фараон, я не могу идти, ты так сказал.
Но золотые нити не рвутся легко.
Так что я купил себе лошадей, на которых можно ездить, ездить.
Говорят, твоим демонам туда нельзя.
Так что я купил себе лошадей, на которых можно ездить, ездить.
Пока ваша армия стоит совершенно неподвижно,
Держит совершенно неподвижно, сохраняет совершенно неподвижно.