Перевод текста песни Amazing Grace / Til the Chicken - Tori Amos

Amazing Grace / Til the Chicken (оригинал)

George Porter, Jr: Um, I forgot my part, but I’m sorry, you know.
Y’all gonna have to forgive me.
I’m not used to having all these people around
while I’m playing something as sensitive as the blues.
Tori: Oh, I told you so.
George Porter, Jr: Cool, let’s do it one more time?
Tori: Yeah.
George Porter, Jr: You feel all right?
Tori: Yeah, I do, I wanna do that one…
George Porter, Jr: You got one more in your voice?
Tori: We should do another one first.
How’s your church, did you go to church?
If the angels is gonna come in, we should sing a song the angels know, George.
They don’t know this song.
George Porter, Jr: The angels don’t know this one, yeah.
Tori: No, what do you know?
George Porter, Jr: I don’t know… I’m gonna follow you.
Tori: Give me drones on C.
George Porter, Jr: Ok.
Amazing Grace
Written by John Newton
Amazing Grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost
But now I sure is found
Was blind but now I see
'Twas grace, mother, that taught
My heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did ever, yes
Your grace, sweet grace appear
The hour I first believed
When we’ve been there
Ten thousand years
Bright shining, said
as his sun, your son
I know that grace
Sweet grace has appeared
And now she’ll bring me home
Til the Chicken
Written by Tori Amos
and Geroge Porter, Jr
So some say she got
Green enough field
And some say she got
Too many strings
With petticoats on
And goin' hall gown
The sweetest nylon
No not where she’s gone
Gonna raise his tail
And wrangle his wings
Some say she got
Plenty of stockings
So some say she got
Some Divas and Kramer
Why all this spare
Then shaking her tail
The sweetest nylon
No not where he’s gone
Gonna raise his tail
And wrangle his wing
Until the little chicken come home
The sweetest nylon
No not where he’s gone
Gonna raise his tail
And wrangle his wings, I said
The sweetest nylon
No not where he’s gone
I’m gonna raise his tail
And wrangle his wings
Until the little chicken come home, say
Until the little chicken come home
George: Pass out the chicken, yow

(перевод)

Джордж Портер-младший: Гм, я забыл свою роль, но извините, знаете ли.
Вам всем придется простить меня.
Я не привык, чтобы все эти люди были рядом
пока я играю что-то столь чувствительное, как блюз.
Тори: О, я же говорила тебе.
Джордж Портер-младший: Круто, давайте еще раз?
Тори: Ага.
Джордж Портер-младший: Вы хорошо себя чувствуете?
Тори: Да, я хочу, я хочу сделать это…
Джордж Портер-младший: В вашем голосе появилось еще одно?
Тори: Сначала мы должны сделать еще один.
Как твоя церковь, ты ходил в церковь?
Если ангелы войдут, мы должны спеть песню, которую знают ангелы, Джордж.
Они не знают эту песню.
Джордж Портер-младший: Ангелы этого не знают, да.
Тори: Нет, что ты знаешь?
Джордж Портер-младший: Не знаю… Я пойду за тобой.
Тори: Дайте мне дроны на Си.
Джордж Портер-младший: Хорошо.
Великая благодать
Автор Джон Ньютон
Великая благодать
Как сладкий звук
Это спасло такого негодяя, как я.
Я когда-то был потерян
Но теперь я уверен, что нашел
Был слеп, но теперь я вижу
«Это была благодать, мать, которая научила
Мое сердце бояться
И благодать мои страхи облегчены
Как драгоценно когда-либо, да
Твоя благодать, сладкая благодать появляется
Час, когда я впервые поверил
Когда мы были там
Десять тысяч лет
Яркое сияние, сказал
как его солнце, твой сын
Я знаю эту благодать
Сладкая благодать появилась
И теперь она отвезет меня домой
пока курица
Автор Тори Амос
и Джордж Портер-младший
Некоторые говорят, что она получила
Достаточно зеленое поле
И некоторые говорят, что она получила
Слишком много строк
С юбками на
И платье для зала
самый сладкий нейлон
Нет, не там, где она ушла
Собираюсь поднять хвост
И расправить крылья
Некоторые говорят, что она получила
Много чулок
Некоторые говорят, что она получила
Некоторые Дивы и Крамер
Зачем все это запасное
Затем трясет хвостом
самый сладкий нейлон
Нет, не там, где он ушел
Собираюсь поднять хвост
И сломать его крыло
Пока маленький цыпленок не вернется домой
самый сладкий нейлон
Нет, не там, где он ушел
Собираюсь поднять хвост
И подергать его крыльями, я сказал
самый сладкий нейлон
Нет, не там, где он ушел
я подниму ему хвост
И расправить крылья
Пока маленький цыпленок не вернется домой, скажи
Пока маленький цыпленок не вернется домой
Джордж: Раздай курицу, йоу.