Перевод текста песни Sad but True - Top Cats

Sad but True (оригинал)

It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
Since the day i was born with a gun i my hand
i was heading from far to this bitter end
My life my passion my goal was invent
to become the man i became
a life in prison
is now then fine
after this night in this lonesome town
haunted by demons
and now with a gun
i get them one by one
It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
I cried and i reached for help
way back when i was young
no one listened and the deals grew strong
it´s also sad why it had to end this way
a poor boy bowed his way
It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
(solo) Singing she wont make it, no one makes it

печально, но факт (перевод)

Это так грустно, но правда, что девушка не переживет ночь
пуля проникает так глубоко внутрь, что теперь никто не может его остановить
кровь качается, и ей не нужно истекать кровью
тело рассыпается волосы распущены ооо что я
она не справится (она не справится)
Никто не делает это (никто не делает это)
сегодня все вместе.
она не справится (она не справится)
Никто не делает это (никто не делает это)
сегодня все вместе.
С того дня, как я родился с ружьем в руке
я направлялся издалека к этому горькому концу
Моя жизнь, моя страсть, моя цель - изобрести
стать тем, кем я стал
жизнь в тюрьме
теперь все в порядке
после этой ночи в этом одиноком городе
преследуемый демонами
а теперь с ружьем
я получаю их один за другим
Это так грустно, но правда, что девушка не переживет ночь
пуля проникает так глубоко внутрь, что теперь никто не может его остановить
кровь качается, и ей не нужно истекать кровью
тело рассыпается волосы распущены ооо что я
она не справится (она не справится)
Никто не делает это (никто не делает это)
сегодня все вместе.
она не справится (она не справится)
Никто не делает это (никто не делает это)
сегодня все вместе.
Я плакала и потянулась за помощью
назад, когда я был молод
никто не слушал, и сделки росли
также грустно, почему это должно было так закончиться
бедный мальчик поклонился
Это так грустно, но правда, что девушка не переживет ночь
пуля проникает так глубоко внутрь, что теперь никто не может его остановить
кровь качается, и ей не нужно истекать кровью
тело рассыпается волосы распущены ооо что я
она не справится (она не справится)
Никто не делает это (никто не делает это)
сегодня все вместе.
она не справится (она не справится)
Никто не делает это (никто не делает это)
сегодня все вместе.
(соло) Поет, у нее не получится, никто не сможет