Перевод текста песни Not Your Savior - Tony Sly

Not Your Savior (оригинал)

Unlucky seventeen
Already handed plans for the future
Glamour obsessed, told how to dress
And shown how to think
And I don’t have a job
But I can show you how to be a slob
So many days, wasted and glazed
Sometimes I laugh aloud as I think about
You asking me «Please can you help?»
Can’t help my self
I’m not your savior
I’m not who you want me to be
A cowardly mistake I’ve made so many times before
Refusing to break
Cut my losses ties them with you
Like a good boy I’ll pretend
And promise not to do it again
Do you remember when
Life was so simple and permanent?
Everyone’s changed, everyone’s cool, everyone sucks
But i can’t seem to complain
Exciting and new is just not there
You’re getting scared
I’m not your savior
Never thought i was anyway
I’m a void with empty promises
That backs out late
Never said i’d change
Taking back the words that we spoke
Like a fuel tank running dry
You’ll believe it when i choke

Не Твой Спаситель (перевод)

Несчастливые семнадцать
Уже передал планы на будущее
Одержимый гламуром, рассказал, как одеваться
И показано, как думать
И у меня нет работы
Но я могу показать вам, как быть неряхой
Так много дней потрачено впустую и застеклено
Иногда я смеюсь вслух, когда думаю о
Вы спрашиваете меня: «Пожалуйста, вы можете помочь?»
Не могу помочь себе
я не твой спаситель
Я не тот, кем ты хочешь, чтобы я был
Трусливая ошибка, которую я совершал так много раз
Отказ нарушать
Сократите мои потери, свяжите их с вами
Как хороший мальчик, я притворюсь
И пообещай больше так не делать
Вы помните, когда
Жизнь была такой простой и постоянной?
Все изменились, все крутые, все отстой
Но я не могу жаловаться
Захватывающих и новых просто нет
ты пугаешься
я не твой спаситель
Никогда не думал, что я в любом случае
Я пустота с пустыми обещаниями
Это поздно
Никогда не говорил, что изменюсь
Возвращая слова, которые мы говорили
Как топливный бак, иссякающий
Ты поверишь, когда я задохнусь