Перевод текста песни Already Won - Tony Sly

Already Won (оригинал)

As the summer extends itself to the winter days
The colors begin to fade away
And the sun goes down too soon
An old man walks down the road and he stops to look
At his reflection from the window of a car
By light of moon
He says, «I'm just burning time, let myself unwind
'Til my life comes undone»
If you’re lookin' for losses to win
You’ve already won
Pretty, perfect houses all lined up and stripped away
Of any words that they had to say
Of anything that is true
She put a sign out on her lawn
That said that she’s speakin' up
But that goddamn schedule just won’t let up
And bills, they don’t bend or even move
She says, «I'm just burning time, let myself unwind
'Til my heart comes undone»
If you’re lookin' for losses to win
You’ve already won
She says, «I'm just burning time, let myself unwind
'Til my heart comes undone»
If you’re lookin' for losses to win
You’ve already won

(перевод)

Поскольку лето простирается до зимних дней
Цвета начинают исчезать
И солнце садится слишком рано
Старик идет по дороге и останавливается, чтобы посмотреть
На свое отражение из окна автомобиля
При свете луны
Он говорит: «Я просто сжигаю время, позволь себе расслабиться
«Пока моя жизнь не рухнет»
Если вы ищете потери, чтобы выиграть
Вы уже выиграли
Красивые, идеальные дома, выстроенные в ряд и разобранные
Из любых слов, которые они должны были сказать
Из всего, что верно
Она поставила знак на своей лужайке
Это сказало, что она говорит
Но этот чертов график просто не отпускает.
И купюры, они не гнутся и даже не двигаются
Она говорит: «Я просто сжигаю время, позволь себе расслабиться
«Пока мое сердце не сломается»
Если вы ищете потери, чтобы выиграть
Вы уже выиграли
Она говорит: «Я просто сжигаю время, позволь себе расслабиться
«Пока мое сердце не сломается»
Если вы ищете потери, чтобы выиграть
Вы уже выиграли