Перевод текста песни Justified Black Eye - Tony Sly

Justified Black Eye (оригинал)

she was confused and abused in this life
emotional and violent moments seemed to take the longest time
every single knockout drag out fight they ever had
apologies and dignity denied
he starts to laugh
he starts to lie with suddenly psychotic eyes.
every night she cried herself to sleep
she didn’t recognize her own face in the mirror
black & blue,
so afraid intimidation like a child she hides away
he would always try to justify what wasn’t true
justified black eye
taken for granted she sleeps by the phone
waiting for a call from him
but it seems he’s never coming home,
14 beers later he is there without an answer
once again she questions his lies he goes to bed with no reply
tomorrow morning different story and he’ll be a different guy,
he’ll justify her black eye with another lie.
she packs her bags in great temptation
he’s on his knees again he cries a hug & a kiss and I don’t know why
as a tear drops from her swollen eye
apologies until tonight and another justified black eye

Оправданный Фингал Под Глазом (перевод)

она была сбита с толку и оскорблена в этой жизни
эмоциональные и жестокие моменты, казалось, занимают больше всего времени
Каждый нокаут затягивает бой, который у них когда-либо был
извинения и достоинство отказано
он начинает смеяться
он начинает лгать с неожиданно психотическими глазами.
каждую ночь она плакала, чтобы уснуть
она не узнала свое лицо в зеркале
черный и синий,
так боится запугивания, как ребенок, которого она прячет
он всегда пытался оправдать то, что было неправдой
оправданный синяк под глазом
считается само собой разумеющимся, что она спит по телефону
жду от него звонка
но кажется, что он никогда не вернется домой,
14 пива спустя он там без ответа
еще раз она ставит под сомнение его ложь он ложится спать без ответа
завтра утром другая история, и он будет другим парнем,
он оправдает ее синяк под глазом очередной ложью.
она упаковывает свои сумки в большом искушении
он снова стоит на коленях он плачет обнимает и целует и я не знаю почему
как слеза падает из ее опухшего глаза
извинения до сегодняшнего вечера и еще один оправданный синяк под глазом