Перевод текста песни Reckless Love - Tony Lucca

Reckless Love (оригинал)

It ain’t a heartbreak
It ain’t some kinda mistake
The kinda pain that you just can’t wash away
Girl, there’s more than a desperate cry for help
We’re beyond any trouble you could cause yourself, you and me
Gotta have it like a habit that you just can’t break, no
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
We comin' undone together now
Ohhh ohhh, we got a reckless love
It goes on forever, now
Yeah we lie to each other
But we know it’s true
For I’d die under the covers lyin' next to you
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
It ain’t a bad dream
More like an overdose
It ain’t a death wish, yeah
But it’s awfully close, no
Talkin' crazy again with your suicide tongue
Hope and pray for the empty barrel of my gun
You and me, can’t take it
Can’t shake it
But we can’t let go, no, no
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
We comin' undone together now
Ohhh ohhh, we got a reckless love
It goes on forever, now
Yeah, we scream at each other
Cause we can’t get through
Then we cling to each other
Till we’re black and blue
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
Yeah we lie to each other
But we know it’s true
For I die under the covers lyin' next to you
I said ohhh ohhh, we got a reckless love
(Ohh, ohh) we got a reckless love now
(Ohh, ohh) we got a reckless love
It goes on forever now
(Ohh, ohh we got a reckless love)
We got a reckless love
(Ohh, ohh) we got a reckless love
(Ohh, ohh we got a reckless love)
(Ohh, ohh we got a reckless love)
(Ohh, ohh we got a reckless love)
(Ohh, ohh we got a reckless love)

(перевод)

Это не разбитое сердце
Это не какая-то ошибка
Какая-то боль, которую ты просто не можешь смыть
Девушка, это больше, чем отчаянный крик о помощи
Мы вне любых проблем, которые вы могли бы причинить себе, ты и я.
Это должно быть как привычка, которую вы просто не можете сломать, нет.
Я сказал, о, о, у нас безрассудная любовь
Теперь мы расстаемся вместе
О, о, у нас есть безрассудная любовь
Это продолжается вечно, теперь
Да, мы лжем друг другу
Но мы знаем, что это правда
Потому что я бы умер под одеялом, лежащим рядом с тобой
Я сказал, о, о, у нас безрассудная любовь
Это не плохой сон
Больше похоже на передозировку
Это не желание смерти, да
Но это ужасно близко, нет
Снова говоришь с ума своим языком самоубийства
Надейся и молись за пустой ствол моего ружья
Ты и я, я не могу этого вынести
Не могу поколебать это
Но мы не можем отпустить, нет, нет
Я сказал, о, о, у нас безрассудная любовь
Теперь мы расстаемся вместе
О, о, у нас есть безрассудная любовь
Это продолжается вечно, теперь
Да, мы кричим друг на друга
Потому что мы не можем пройти
Тогда мы цепляемся друг за друга
Пока мы не станем черными и синими
Я сказал, о, о, у нас безрассудная любовь
Да, мы лжем друг другу
Но мы знаем, что это правда
Потому что я умираю под одеялом, лежащим рядом с тобой
Я сказал, о, о, у нас безрассудная любовь
(Ооо, ооо) теперь у нас есть безрассудная любовь
(Ооо, ооо) у нас безрассудная любовь
Теперь это продолжается вечно
(О, о, у нас есть безрассудная любовь)
У нас есть безрассудная любовь
(Ооо, ооо) у нас безрассудная любовь
(О, о, у нас есть безрассудная любовь)
(О, о, у нас есть безрассудная любовь)
(О, о, у нас есть безрассудная любовь)
(О, о, у нас есть безрассудная любовь)