Перевод текста песни When It's Love That You're Ready For - Melissa Polinar, Tony Lucca

When It's Love That You're Ready For (оригинал)

I never thought it all the way through
You never thought that it could happen to you
We always thought that if it ever came through
We could dream it all away
I was afraid we were coming undone
You were afraid that I wasn’t the one
When we’re afraid, yeah, we’re bound to become
Broken people along the way
Thought I heard somebody say
That when you trust your eyes will see
That once you give yourself completely
You’ll find your heart won’t hurt anymore
In beats rest assured
When it’s love that you’re ready for
I was afraid you were slipping away
You couldn’t hear the things I wanted to say
We couldn’t save it, baby, try as we may
So we settled on goodbye
And now I know you can’t deny
That when you trust your eyes will see
That once you give yourself completely
You’ll find your heart won’t hurt anymore
In beats rest assured
When it’s love that you’re ready for
Every heartbreak
And every mistake
And every last shadow of doubt
All that we live for
We forgive and forget more with love somehow
I’m ready now
I’m ready now
That when you trust your eyes will see
That once you give yourself completely
You’ll find your heart won’t hurt anymore
In beats rest assured
When it’s love that you’re ready for
When it’s love that you’re ready for
When it’s love that you’re ready for
Ready for
When it’s love that you’re ready for

(перевод)

Я никогда не думал об этом полностью
Вы никогда не думали, что это может случиться с вами
Мы всегда думали, что если это когда-нибудь произойдет
Мы могли бы мечтать обо всем этом
Я боялся, что мы разоримся
Ты боялся, что я не тот
Когда мы боимся, да, мы обязаны стать
Сломанные люди по пути
Думал, я слышал, как кто-то сказал
Что, когда вы доверяете, ваши глаза увидят
Что однажды ты полностью отдашься
Вы обнаружите, что ваше сердце больше не будет болеть
В Beats будьте уверены
Когда это любовь, к которой ты готов
Я боялся, что ты ускользаешь
Вы не могли слышать то, что я хотел сказать
Мы не смогли спасти это, детка, как бы мы ни старались
Итак, мы решили попрощаться
И теперь я знаю, что ты не можешь отрицать
Что, когда вы доверяете, ваши глаза увидят
Что однажды ты полностью отдашься
Вы обнаружите, что ваше сердце больше не будет болеть
В Beats будьте уверены
Когда это любовь, к которой ты готов
Каждое горе
И каждая ошибка
И каждая последняя тень сомнения
Все, ради чего мы живем
Мы прощаем и забываем больше с любовью как-то
Теперь я готов
Теперь я готов
Что, когда вы доверяете, ваши глаза увидят
Что однажды ты полностью отдашься
Вы обнаружите, что ваше сердце больше не будет болеть
В Beats будьте уверены
Когда это любовь, к которой ты готов
Когда это любовь, к которой ты готов
Когда это любовь, к которой ты готов
Готов к
Когда это любовь, к которой ты готов