Перевод текста песни Bad Guy - Tony Lucca

Bad Guy (оригинал)

Oh lord, please, no, not this again
Looks like the tears done fell
And things are under way
I’ll wait for the morning
To wave my hopeful white flag
My chamber’s empty now
And I’ve nothing left to say
Taking our corners at opposite sides of the bed
What’s that you said?
Make me out to be the bad guy
And I’ll make you out to be
The girl who’s up to no good
Round and round we’ll go in circles
Feeling misread and mislead, once again
So misunderstood
Ain’t like we ain’t done made this mistake before
Empty bottles, it’s closing time
It ain’t no time for waging war
Draw up your defenses and I’ll go do the same
Last one standin' is gonna be
The last one to blame
Wait for the smoke to clear
Wait for these words to disappear
Make me out to be the bad guy
And I’ll make you out to be
The girl who’s up to no good
Round and round we’ll go in circles
Feeling misread and mislead, once again
So misunderstood
I’m sorry
Sorry
Wait for the smoke to clear
Nobody makes it out of here
Make me out to be the bad guy
And I’ll make you out to be
The girl that’s up to no good
Round and round we’ll go in circles
Feeling misread and mislead, once again
So misunderstood
Feeling misread and mislead
I misheard what you said
And I guess you must have…
Misunderstood
Oh lord, please, no, not this again

(перевод)

О господи, пожалуйста, нет, только не это снова
Похоже, слезы упали
И все идет полным ходом
буду ждать утра
Размахивать моим обнадеживающим белым флагом
Моя комната сейчас пуста
И мне нечего сказать
Занимая наши углы на противоположных сторонах кровати
Что ты сказал?
Сделай меня плохим парнем
И я заставлю тебя быть
Девушка, которая замышляет нехорошее
Круг за кругом мы будем ходить по кругу
Чувствую себя неправильно истолкованным и введенным в заблуждение, еще раз
Так неправильно поняли
Разве мы не сделали эту ошибку раньше
Пустые бутылки, время закрытия
Сейчас не время для войны
Собери свою защиту, и я сделаю то же самое.
Последний оставшийся будет
Последний, кто виноват
Подождите, пока рассеется дым
Подождите, пока эти слова исчезнут
Сделай меня плохим парнем
И я заставлю тебя быть
Девушка, которая замышляет нехорошее
Круг за кругом мы будем ходить по кругу
Чувствую себя неправильно истолкованным и введенным в заблуждение, еще раз
Так неправильно поняли
Мне жаль
сожалею
Подождите, пока рассеется дым
Никто не выходит отсюда
Сделай меня плохим парнем
И я заставлю тебя быть
Девушка, которая замышляет нехорошее
Круг за кругом мы будем ходить по кругу
Чувствую себя неправильно истолкованным и введенным в заблуждение, еще раз
Так неправильно поняли
Чувство неправильного понимания и заблуждения
Я неправильно расслышал, что вы сказали
И я думаю, у вас должно быть…
Неправильно понятый
О господи, пожалуйста, нет, только не это снова