Перевод текста песни Holy Water - Ian Gillan, Tony Iommi, WhoCares

Holy Water (оригинал)

Change in the weather
Changing weather
It gets no better
Room for improvement
Room for rent
Needs money spent
I got no sense, brothers
I sit alone, I sit alone
Got no sense of belonging
Gettin' nowhere, can’t go home
There’s no one here me to help me drown my sorrows
With just a splash of holy water
And I can’t see a thing beyond tomorrow
Thank the Lord for holy water
Born to be guilty
Born to be bad
Can’t miss what can’t be had
It’s time for reflection
Time to think
Time to have another drink
I got no sense, brothers
I took the blame but I felt no shame
I’ve got no sense of belonging
It’s gettin' late, can’t simulate
There’s no one here me to help me drown my sorrows
With just a splash of holy water
And I can’t see a thing beyond tomorrow
Well thank the Lord for holy water
I got no sense, brothers
I took the blame but I felt no shame
I’ve got no sense of belonging
It’s gettin' late, but I can’t go home
Hey brother, come and help me drown my sorrows
I’m getting low on holy water
I don’t wanna see beyond tomorrow
Bless the Lord for holy water
There’s no one here me to help me drown my sorrows
Oh, just a splash of holy water
I can’t see a thing beyond tomorrow
Bless you all for holy water

Святая Вода (перевод)

Изменение погоды
Изменение погоды
Лучше не бывает
Возможности для совершенствования
Комната в аренду
Требует потраченных денег
У меня нет смысла, братья
Я сижу один, я сижу один
У меня нет чувства принадлежности
Никуда не денешься, не могу пойти домой
Здесь нет никого, кто бы помог мне утопить мои печали
Всего лишь каплей святой воды
И я не вижу ничего дальше завтрашнего дня
Слава Господу за святую воду
Рожденный быть виноватым
Рожденный быть плохим
Не могу пропустить то, что не может быть
Пришло время для размышлений
Время думать
Время выпить еще
У меня нет смысла, братья
Я взял на себя вину, но мне не было стыдно
У меня нет чувства принадлежности
Уже поздно, не могу имитировать
Здесь нет никого, кто бы помог мне утопить мои печали
Всего лишь каплей святой воды
И я не вижу ничего дальше завтрашнего дня
Ну слава Господу за святую воду
У меня нет смысла, братья
Я взял на себя вину, но мне не было стыдно
У меня нет чувства принадлежности
Уже поздно, но я не могу пойти домой
Эй, брат, иди и помоги мне утопить мои печали
Мне не хватает святой воды
Я не хочу видеть дальше завтра
Благослови Господа на святую воду
Здесь нет никого, кто бы помог мне утопить мои печали
О, просто всплеск святой воды
Я ничего не вижу дальше завтрашнего дня
Благослови вас всех на святую воду