Перевод текста песни Let It Down Easy - Tony Iommi, Glenn Hughes

Let It Down Easy (оригинал)

I see you gotta gold medal
You got your money in the bank
I see you gunnin' on the pedal
You wanna hit me like a tank
You like to play your music louder
Until the blood is on the track
You know you never have been prouder
You’re gonna get a heart attack
It’s everything that you want
It’s everything that you need
You gotta move a little faster
Now won’t you take me for a ride
Until the sun comes up at the break of day
You know it’s everything that I need
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
Cos the joint is getting hot
You know you got me liberated
And I don’t need to take a pill
I never wanna be frustrated
I never saw it on the bill
It’s everything that you want
It’s everything that you need
You know you really wanna taste it
You know you wanna get inside
Until the sun comes up at the break of day
You know it’s everything that I need
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
Cos the joint is getting' hot
I said yeah yeah
Yeah yeah
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
Yeah yeah yeah
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
The joint is getting' hot
Why don’t you let it down easy
And show me what you got
Why don’t you let it down easy
Cos the joint is getting' hot
I said yeah yeah
Yeah yeah
Just gonna play, yeah yeah
Yeah
Let it down
Come on, let it down
Oh yeah yeah yeah yeah

Let It Down Easy (перевод)

Я вижу, тебе нужна золотая медаль
У вас есть деньги в банке
Я вижу, ты стреляешь по педали
Ты хочешь ударить меня, как танк
Вы любите слушать музыку погромче
Пока кровь на трассе
Вы знаете, что никогда не были гордее
У тебя будет сердечный приступ
Это все, что вы хотите
Это все, что вам нужно
Вы должны двигаться немного быстрее
Теперь ты не возьмешь меня на прогулку
Пока солнце не взойдет на рассвете
Вы знаете, это все, что мне нужно
Почему бы вам не подвести его легко
И покажи мне, что у тебя есть
Почему бы вам не подвести его легко
Потому что сустав становится горячим
Вы знаете, что вы меня освободили
И мне не нужно принимать таблетки
Я никогда не хочу расстраиваться
Я никогда не видел его в счете
Это все, что вы хотите
Это все, что вам нужно
Ты знаешь, что действительно хочешь попробовать
Ты знаешь, что хочешь попасть внутрь
Пока солнце не взойдет на рассвете
Вы знаете, это все, что мне нужно
Почему бы вам не подвести его легко
И покажи мне, что у тебя есть
Почему бы вам не подвести его легко
Потому что сустав становится горячим
я сказал да да
Ага-ага
Почему бы вам не подвести его легко
И покажи мне, что у тебя есть
Почему бы вам не подвести его легко
да да да
Почему бы вам не подвести его легко
И покажи мне, что у тебя есть
Почему бы вам не подвести его легко
Сустав становится горячим
Почему бы вам не подвести его легко
И покажи мне, что у тебя есть
Почему бы вам не подвести его легко
Потому что сустав становится горячим
я сказал да да
Ага-ага
Просто буду играть, да, да
Ага
Пусть это вниз
Давай, опусти его
О да да да да