Перевод текста песни Back Into Paradise - Ben Montague, Steve Morris, Robbie McIntosh

Back Into Paradise (оригинал)

So another love is coming to an end
It seems my heart is always on the mend
Thought of giving up, couldn’t see, I was the one that let you down
Can you show me the first moment that it broke
Did I give you too much time or too much rope?
Are we hanging on it won’t be long until we hit
We hit the ground
I won’t give up and leave it all to fate
I never settle for a second place
Keep on running and climbing
To the light, tonight we fly
Woah
Stand your ground and be a city wall
Slings and arrows mean nothing at all
And finally we’re climbing to the light, tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Well I packed up all my things and moved away
But I’m struggling to let the embers fade
The bridges burned
Stoned unturned
We might never never know
And I know it’s taken time to reach this place
But I thought it would be good to give you space
Just so you know letting go feels like giving in
Not giving in
I won’t give up and leave it all to fate
I never settle for a second place
Keep on running and climbing
To the light, tonight we fly
Woah
Stand your ground and be a city wall
Slings and arrows mean nothing at all
And finally we’re climbing to the light, tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Oh, back into paradise
Yeah, yeah
Back into paradise
Yeah, yeah
Stand your ground and be a city wall
Slings and arrows mean nothing at all
And finally we’re climbing to the light, tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise

Назад В Рай (перевод)

Итак, еще одна любовь подходит к концу
Кажется, мое сердце всегда идет на поправку
Думал сдаться, не мог понять, я был тем, кто подвел тебя
Можете ли вы показать мне первый момент, когда он сломался
Я дал вам слишком много времени или слишком много веревки?
Мы держимся, это ненадолго, пока мы не ударим
Мы упали на землю
Я не сдамся и оставлю все на волю судьбы
Я никогда не соглашаюсь на второе место
Продолжайте бежать и подниматься
К свету сегодня вечером мы летим
Вау
Стой на своем и будь городской стеной
Пращи и стрелы вообще ничего не значат
И, наконец, мы поднимаемся к свету, сегодня ночью мы летим
Назад в рай
Сегодня мы летим
Назад в рай
Ну, я собрал все свои вещи и ушел
Но я изо всех сил стараюсь, чтобы угли исчезли
Мосты сожжены
Каменный неперевернутый
Возможно, мы никогда не узнаем
И я знаю, что нужно время, чтобы добраться до этого места
Но я подумал, что было бы хорошо дать вам место
Просто чтобы вы знали, что отпустить — это все равно, что сдаться.
Не сдаваясь
Я не сдамся и оставлю все на волю судьбы
Я никогда не соглашаюсь на второе место
Продолжайте бежать и подниматься
К свету сегодня вечером мы летим
Вау
Стой на своем и будь городской стеной
Пращи и стрелы вообще ничего не значат
И, наконец, мы поднимаемся к свету, сегодня ночью мы летим
Назад в рай
Сегодня мы летим
Назад в рай
Сегодня мы летим
Назад в рай
Сегодня мы летим
Назад в рай
О, обратно в рай
Ага-ага
Назад в рай
Ага-ага
Стой на своем и будь городской стеной
Пращи и стрелы вообще ничего не значат
И, наконец, мы поднимаемся к свету, сегодня ночью мы летим
Назад в рай
Сегодня мы летим
Назад в рай