Перевод текста песни I Spy - Girlschool, Ronnie Dio, Tony Iommi

I Spy (оригинал)

Be careful what you do now
Be careful what they know
They’re watching every movement
Every place and where you go
You’re under their surveillance
Be sure to toe the line
In the name of your security
The innocent stand trial
Playing I spy in the sky
Big Brother’s up above
They’ve got you in their sights
Escape the private eyes that pry
If you’ve not done wrong yet
There’s nothing there to fear
We sleepwalk into darkness
As freedoms disappear
Their criminal intentions
Will put the blame on you
No crime has been committed
But they watch you in case you do
Playing I spy in the sky
Big Brother’s up above, look out
They’ve got you in their sights
Escape the private eyes that pry
Why?

Я Шпион (перевод)

Будьте осторожны, что вы делаете сейчас
Будьте осторожны с тем, что они знают
Они следят за каждым движением
Каждое место и куда вы идете
Вы находитесь под их наблюдением
Обязательно соблюдайте правила
Во имя вашей безопасности
Невиновный предстанет перед судом
Игра я шпион в небе
Большой Брат наверху
Они держат вас в поле зрения
Избегайте частных глаз, которые подглядывают
Если вы еще не ошиблись
Там нечего бояться
Мы во сне во тьме
Когда свободы исчезают
Их преступные намерения
Возложит вину на вас
Преступление не совершено
Но они наблюдают за вами на случай, если вы это сделаете
Игра я шпион в небе
Большой Брат наверху, берегись
Они держат вас в поле зрения
Избегайте частных глаз, которые подглядывают
Почему?