Перевод текста песни No Worries - Ian Gillan, Michael Lee Jackson

No Worries (оригинал)

She was all that you could dream of
There was nothing left to chance
When you meet with no resistance
You wanna get up
Make a fool of yourself and dance
I was tempted by the bright lights
All my senses blown away
So I reached out and touched the lightning
Now I look back
At the fury and the waste
No worries, no worries
No worries, no worries
I was higher than a steeple
My feet would not touch the ground
Then I asked just one stupid question
The silence was deafening not a sound
I have listened to all the fine words
I tried them on for size
Now I stand naked in the summer rain
I wash away the tarnish and the lies
No worries, no worries
No worries, no worries
Unbeliever, yes I may be
Such a thing is hard to say
Full of lust and imagination
I’m just a man getting by from day to day
Yes I gave you what you wanted
Consolidated with a kiss
But I never seemed to satisfy your needs
Human nature being what it is
No worries, no worries
No worries, no worries

не беспокойтесь (перевод)

Она была всем, о чем ты мог мечтать
Ничего не осталось на волю случая
Когда вы встречаете без сопротивления
ты хочешь встать
Сделай из себя дурака и танцуй
Меня соблазнили яркие огни
Все мои чувства сдулись
Поэтому я протянул руку и коснулся молнии
Теперь я оглядываюсь назад
В ярости и отходах
Не беспокойтесь, не беспокойтесь
Не беспокойтесь, не беспокойтесь
Я был выше шпиля
Мои ноги не касались земли
Тогда я задал всего один глупый вопрос
Тишина была оглушительной, а не звук
Я выслушал все прекрасные слова
Я примерил их по размеру
Теперь я стою голый под летним дождем
Я смываю грязь и ложь
Не беспокойтесь, не беспокойтесь
Не беспокойтесь, не беспокойтесь
Неверующий, да, я могу быть
Такое трудно сказать
Полный вожделения и воображения
Я просто человек, живущий изо дня в день
Да, я дал тебе то, что ты хотел
Объединенный поцелуем
Но я никогда, казалось, не удовлетворял твои потребности
Человеческая природа такая, какая она есть
Не беспокойтесь, не беспокойтесь
Не беспокойтесь, не беспокойтесь