Перевод текста песни Anything Goes - Tony Bennett, Lady Gaga

Anything Goes - Tony Bennett, Lady Gaga
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Anything Goes, исполнителя - Tony Bennett.
Дата выпуска: 22.09.2014
Язык песни: Английский

Anything Goes

(оригинал)

Делай, что хочешь

(перевод на русский)
In olden days a glimpse of stockingВ былые времена мелькание чулок
Was looked on as something shockingКазалось каким-то шоком,
Now heaven knowsА теперь — бог знает что!
Anything goesДелай, что хочешь.
--
Good authors too who once knew better wordsХорошие писатели когда-то знали слова получше,
Now only use four letter wordsА теперь используют одни слова из трёх букв,
Writing proseКогда пишут свою прозу.
Anything goesДелай, что хочешь...
--
The world has gone mad todayМир сегодня сошёл с ума:
And good's bad today, and day's night todayСегодня хорошее — это плохое, день — это ночь,
And black's white todayБелое — это чёрное,
When most guys today that women prize todayА большинство парней, ставшие добычей женщин, –
Are just silly gigolosПросто несчастные жиголо.
--
And though I'm not a great romancerХоть я и не силён на выдумки,
I know that you're bound to answerЯ знаю, что ты не сможешь отказаться
When we proposeОт предложения:
Anything goesДелай, что хочешь.
--
The world has gone mad todayМир сегодня сошёл с ума:
And good's bad today, and day's night todayСегодня хорошее — это плохое, день — это ночь,
And black's white todayБелое — это чёрное,
And most guys today that women prize todayА большинство парней, ставшие добычей женщин, –
Are just silly gigolosПросто несчастные жиголо.
--
And though we're not such great romancersХоть мы и не сильны на выдумки,
We know that you're bound to answerМы знаем, что ты не сможешь отказаться
When we proposeОт предложения:
Anything goes, anything goesДелай, что хочешь, делай, что хочешь,
Anything goesДелай, что хочешь!

Anything Goes

(оригинал)

Делай, что хочешь

(перевод на русский)
In olden days a glimpse of stockingВ былые времена мелькание чулок
Was looked on as something shockingКазалось каким-то шоком,
Now heaven knowsА теперь — бог знает что!
Anything goesДелай, что хочешь.
--
Good authors too who once knew better wordsХорошие писатели когда-то знали слова получше,
Now only use four letter wordsА теперь используют одни слова из трёх букв,
Writing proseКогда пишут свою прозу.
Anything goesДелай, что хочешь...
--
The world has gone mad todayМир сегодня сошёл с ума:
And good's bad today, and day's night todayСегодня хорошее — это плохое, день — это ночь,
And black's white todayБелое — это чёрное,
When most guys today that women prize todayА большинство парней, ставшие добычей женщин, –
Are just silly gigolosПросто несчастные жиголо.
--
And though I'm not a great romancerХоть я и не силён на выдумки,
I know that you're bound to answerЯ знаю, что ты не сможешь отказаться
When we proposeОт предложения:
Anything goesДелай, что хочешь.
--
The world has gone mad todayМир сегодня сошёл с ума:
And good's bad today, and day's night todayСегодня хорошее — это плохое, день — это ночь,
And black's white todayБелое — это чёрное,
And most guys today that women prize todayА большинство парней, ставшие добычей женщин, –
Are just silly gigolosПросто несчастные жиголо.
--
And though we're not such great romancersХоть мы и не сильны на выдумки,
We know that you're bound to answerМы знаем, что ты не сможешь отказаться
When we proposeОт предложения:
Anything goes, anything goesДелай, что хочешь, делай, что хочешь,
Anything goesДелай, что хочешь!

Anything Goes

(оригинал)
In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
Now heaven knows, anything goes
Good authors too who once knew better words
Now only use four letter words writing prose
Anything goes
The world has gone mad today
And good's bad today
And day's night today
And black's white today
And most guys today that women prize today
Are just silly gigolos
And though I'm not a great romancer
I know you're bound to answer
When we propose, anything goes
GO!
GO!
The world has gone mad today
And good's bad today
And day's night today
And black's white today
And most guys today that women prize today
Are just silly gigolos
And though we're not such great romancers
We know that you're bound to answer
When we propose, anything goes
Anything goes
Anything goes
Anything goes

Все Идет Своим Чередом

(перевод)
В былые времена проблеск чулок
На это смотрели как на что-то шокирующее
Теперь небеса знают, все идет
Хорошие авторы, которые когда-то знали лучшие слова
Теперь используйте только четырехбуквенные слова, пишущие прозу
Все идет
Сегодня мир сошел с ума
И хорошо плохо сегодня
И сегодня ночь дня
И черное сегодня белое
И большинство парней сегодня, которых женщины ценят сегодня
Просто глупые альфонсы
И хотя я не великий романтик
Я знаю, что ты обязан ответить
Когда мы делаем предложение, все идет
ИДТИ!
ИДТИ!
Сегодня мир сошел с ума
И хорошо плохо сегодня
И сегодня ночь дня
И черное сегодня белое
И большинство парней сегодня, которых женщины ценят сегодня
Просто глупые альфонсы
И хотя мы не такие великие романтики
Мы знаем, что вы обязаны ответить
Когда мы делаем предложение, все идет
Все идет
Все идет
Все идет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Poker Face 2008
Body and Soul ft. Amy Winehouse 2015
Bloody Mary 2011
I've Got You Under My Skin ft. Lady Gaga 2021
Just Dance ft. Colby O'Donis 2008
Shallow ft. Bradley Cooper 2018
Always Remember Us This Way 2018
Cheek To Cheek ft. Lady Gaga 2014
It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) ft. Lady Gaga 2014
Judas 2011
Alejandro 2008
Fascinating Rhythm ft. Diana Krall 2018
LoveGame 2008
Winter Wonderland ft. Lady Gaga 2014
Bad Romance 2008
Monster 2009
Nature Boy ft. Lady Gaga 2014
Telephone ft. Beyoncé 2008
Nice Work If You Can Get It ft. Diana Krall 2018
Applause 2013

Тексты песен исполнителя: Tony Bennett
Тексты песен исполнителя: Lady Gaga