Перевод текста песни Young and Foolish - Tone Damli

Young and Foolish (оригинал)

I remember sitting back
cause you said you had something to say
you told me that you had a secret yeah
promised too keep it safe, I kept it for you
And we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you but you’d made up your mind
you were wise at seveteen
and there was nothing I could do
and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me
you gonna do it anyway
everybody makes mistakes
and everybody feels the same
there was nothing i could do
and there was nothing i could say
they say you’ve grown up to fast
that we acted young and foolishly
I keep all this in mind when I recall the times
I have to disagree
I’ll be here for you
and we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you
but you know what you’re like
you were wise at seventeen
and there was nothing I could do
and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me
you gonna do it anyway
everybody makes mistakes
and everybody feels the same
there was nothing I could do
and there was nothing I could say
birds in the trees sing a song for me
about being young and foolish and naive
I haven’t changed that much from what I see
I was only trying to make things right
and we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you but you made up your mind
you were wise at seventeen
there was nothing I could do
and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me
you gonna do it anyway
everybody makes mistakes
and everybody feels the same
there was nothing I could do
and there was nothing I could say

Молодой и глупый (перевод)

Я помню, как сидел
потому что ты сказал, что тебе есть что сказать
ты сказал мне, что у тебя есть секрет, да
Обещал тоже хранить его в безопасности, я сохранил его для тебя
И мы разговаривали, и мы смеялись, и мы сидели в машине, и смотрели, как мир проходит мимо.
Я пытался отговорить тебя, но ты решил
ты был мудрым в семнадцать
и я ничего не мог сделать
и я ничего не мог сказать
Я не знал, почему ты спросил меня
ты все равно сделаешь это
все делают ошибки
и все чувствуют то же самое
я ничего не мог сделать
и я ничего не мог сказать
они говорят, что ты вырос слишком быстро
что мы действовали молодо и глупо
Я все это помню, когда вспоминаю времена
я должен не согласиться
Я буду здесь для тебя
и мы разговаривали, и мы смеялись, и мы сидели в машине, и смотрели, как мир проходит мимо
Я пытался отговорить тебя
но ты знаешь, какой ты
ты был мудрым в семнадцать
и я ничего не мог сделать
и я ничего не мог сказать
Я не знал, почему ты спросил меня
ты все равно сделаешь это
все делают ошибки
и все чувствуют то же самое
я ничего не мог сделать
и я ничего не мог сказать
птицы на деревьях поют мне песню
о молодости, глупости и наивности
Я не сильно изменился по сравнению с тем, что вижу
Я только пытался все исправить
и мы разговаривали, и мы смеялись, и мы сидели в машине, и смотрели, как мир проходит мимо
Я пытался отговорить тебя, но ты решил
ты был мудрым в семнадцать
я ничего не мог сделать
и я ничего не мог сказать
Я не знал, почему ты спросил меня
ты все равно сделаешь это
все делают ошибки
и все чувствуют то же самое
я ничего не мог сделать
и я ничего не мог сказать