Перевод текста песни Heartkill - Tone Damli

Heartkill (оригинал)

Word is that you are mine
Asking me for answers that I cannot find
So close all the time
Everybody's talking, everybody's talking 'bout
How you and me are meant to be
Talking never gives you any guarantee
Word is that you are mine, and maybe

Maybe it is true
And maybe it's too soon
And just another heartkill
A start of something new
Or just another heartkill
You can pour it down on me
I don't need another heartkill
And baby it's too soon
Just another heartkill

Word is that we are done
Nobody has seen me, don't know where you've gone
I know where, I still go there
Everybody's talking, everybody's talking 'bout
How I made you walk away
Talking doesn't know about us anyway
Word is that we are done, and maybe

Maybe it is true
And maybe it's too soon
And just another heartkill
A start of something new
Or just another heartkill
You can pour it down on me
I don't need another heartkill
And baby it's too soon
Just another heartkill

I can't let go, I can't give in
Can't even stay somewhere inbetween
I let them talk, I'm doing fine
Word is that you are mine
You are mine, oh oh

Maybe it is true
And maybe it's too soon
And just another heartkill
A start of something new
Or just another heartkill
You can pour it down on me
I don't need another heartkill
And baby it's too soon
Just another heartkill

Just another heartkill
Just another heartkill

Разбитое сердце (перевод)

Тебя называют моим,
Задают мне вопросы, на которые не могу найти ответ,
Под ухом постоянно
Все твердят и твердят о том,
Что мы с тобой созданы друг для друга,
Но разговоры никогда ничего не гарантируют,
Тебя называют моим, и быть может...

Быть может, так и есть,
Быть может, все случилось слишком рано
И мое сердце снова будет разбито,
Начало чего-то нового
Или же в очередной раз разбитое сердце...
Ты можешь выплеснуть на меня свои чувства,
Но я не хочу вновь остаться с разбитым сердцем,
Милый, все происходит слишком быстро,
В очередной раз разбитое сердце...

Говорят, что мы расстались,
Никто меня не видел, никто не знает, куда ты отправился,
А я знаю, я все еще хожу туда,
Все болтают, все болтают о том,
Как я вынудила тебя уйти,
Сплетники не знают правды о нас, но все равно
Говорят, что мы расстались, и быть может...

Быть может, так и есть,
Быть может, все случилось слишком рано
И мое сердце снова будет разбито,
Начало чего-то нового
Или же в очередной раз разбитое сердце...
Ты можешь выплеснуть на меня свои чувства,
Но я не хочу вновь остаться с разбитым сердцем,
Милый, все происходит слишком быстро,
В очередной раз разбитое сердце...

Я не могу отпустить, я не могу сдаться,
Не могу даже оставаться на этом распутье,
Пускай болтают, мне и так неплохо,
Говорят, что ты мой,
Ты мой, ой ой...

Быть может, так и есть,
Быть может, все случилось слишком рано
И мое сердце снова будет разбито,
Начало чего-то нового
Или же в очередной раз разбитое сердце...
Ты можешь выплеснуть на меня свои чувства,
Но я не хочу вновь остаться с разбитым сердцем,
Милый, все происходит слишком быстро,
В очередной раз разбитое сердце...

В очередной раз разбитое сердце...
В очередной раз разбитое сердце...