Перевод текста песни Strangers - Tone Damli

Strangers (оригинал)

We wake up in the morning and nothing’s feeling right
I know I was mean, but I didn’t mean what I said to you last night
We got caught up in the moment and we ended in a fight
Now we give and we take, we love and we hate, but I guess that’s life
Time’s flying by and I never changed my mind
I remember how we were
Yeah, I won’t forget
When you look into my eyes, you still give me butterflies
Let’s go back to the first time that we met
We could be strangers
We could do all the things we used to do when we were younger
And we fell in love
We could be fearless
We could try all the things we didn’t dare to do
Now that I’m here with you
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again
I remember when you said I look beautiful in navy blue
If I put on that dress, would I still impress you the way I used to?
Every now and then I get a feeling of deja vu
What happened to fun?
Why don’t we just run away together?
Time’s flying by and I never changed my mind
I remember how we were
Yeah, I won’t forget
When you look into my eyes, you still give me butterflies
Let’s go back to the first time that we met
We could be strangers
We could do all the things we used to do when we were younger
And we fell in love
We could be fearless
We could try all the things we didn’t dare to do
Now that I’m here with you
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again

Незнакомцы (перевод)

Мы просыпаемся утром и ничего не чувствуем
Я знаю, что был злым, но я не имел в виду то, что сказал тебе прошлой ночью
Мы застряли в моменте, и мы закончили дракой
Теперь мы даем и берем, мы любим и ненавидим, но я думаю, что это жизнь
Время летит незаметно, и я никогда не передумал
Я помню, как мы были
Да, я не забуду
Когда ты смотришь мне в глаза, ты все еще даришь мне бабочек
Вернемся к нашей первой встрече
Мы могли быть незнакомцами
Мы могли бы делать все то, что делали, когда были моложе
И мы влюбились
Мы могли бы быть бесстрашными
Мы могли бы попробовать все, на что не осмелились
Теперь, когда я здесь с тобой
Давай представим, что мы незнакомы
Давайте притворимся, что мы незнакомцы, снова
Давай представим, что мы незнакомы
Давайте притворимся, что мы незнакомцы, снова
Я помню, когда ты сказал, что я прекрасно выгляжу в темно-синем
Если я надену это платье, буду ли я по-прежнему производить на тебя впечатление, как прежде?
Время от времени у меня возникает чувство дежа вю
Что случилось с весельем?
Почему бы нам просто не сбежать вместе?
Время летит незаметно, и я никогда не передумал
Я помню, как мы были
Да, я не забуду
Когда ты смотришь мне в глаза, ты все еще даришь мне бабочек
Вернемся к нашей первой встрече
Мы могли быть незнакомцами
Мы могли бы делать все то, что делали, когда были моложе
И мы влюбились
Мы могли бы быть бесстрашными
Мы могли бы попробовать все, на что не осмелились
Теперь, когда я здесь с тобой
Давай представим, что мы незнакомы
Давайте притворимся, что мы незнакомцы, снова
Давай представим, что мы незнакомы
Давайте притворимся, что мы незнакомцы, снова