Перевод текста песни Still - Tone Damli

Still (оригинал)

Crazy the way we move about
I guess it’s easier to give up than work it out
Since when did we get so cynical
And what happened to falling in love and having someone catch your fall
And I know it’s no ones business
What happens with you and me
But against the odds we made it
And I want the world to see
We’re still hanging in there, and not giving in
Who really cares what they say, 'cause they never were there
And nobody compares, and they never will
'Cause we got it still
We can go around a million times
But at the end of the day you still give me butterflies
After it’s all been said and done
We’re still only lonely, you’re still the only one
And I know it’s no ones business
What happens with you and me
But against the odds we made it
And I want them all to see
There are some thing that you just can’t avoid
Never before it is so clear
Loving you now, I don’t have any choice
And that’s why we’re still hanging in there, and not giving in
Who really cares what they say, 'cause they never were there
We’re still hanging in there, and not giving in
Who really cares what they say, 'cause they never were there
And nobody compares, and they never will
So let them say what they will
'Cause they both know —?
Still hanging in there
'Cause they nerve were there
And nobody compares, and they never will
'Cause we got it still

Еще (перевод)

Безумие, как мы двигаемся
Я думаю, что легче сдаться, чем решить это
С каких это пор мы стали такими циничными
И что случилось с влюбленностью и с кем-то пойманным на твоем падении
И я знаю, что это никого не касается
Что происходит с тобой и мной
Но, несмотря ни на что, мы сделали это.
И я хочу, чтобы мир увидел
Мы все еще держимся там и не сдаемся
Кого действительно волнует, что они говорят, потому что их там никогда не было
И никто не сравнивает, и никогда не будет
Потому что у нас все еще есть
Мы можем обойти миллион раз
Но в конце дня ты все еще даришь мне бабочек
После того, как все было сказано и сделано
Мы все еще одиноки, ты все еще один
И я знаю, что это никого не касается
Что происходит с тобой и мной
Но, несмотря ни на что, мы сделали это.
И я хочу, чтобы они все видели
Есть кое-что, чего вы просто не можете избежать
Никогда раньше это не было так ясно
Любя тебя сейчас, у меня нет выбора
И именно поэтому мы все еще держимся и не сдаемся.
Кого действительно волнует, что они говорят, потому что их там никогда не было
Мы все еще держимся там и не сдаемся
Кого действительно волнует, что они говорят, потому что их там никогда не было
И никто не сравнивает, и никогда не будет
Так что пусть говорят, что хотят
Потому что они оба знают —?
Все еще висит там
Потому что они нервы были там
И никто не сравнивает, и никогда не будет
Потому что у нас все еще есть