Перевод текста песни Perfect World - Tone Damli

Perfect World (оригинал)

Yeah, we’re the same kinda crazy
We live our lives by heads or tails
As long as your are my baby
Who gives a damn if we’re off the rails
Cause I don’t need to make the headlines
You don’t want to steal the show
All I need is some you and me time
Show 'em how we roll
I just wanna be in love, don’t wanna work a day
Your kisses will be enough, if I could have my way
In a perfect world, in a perfect world
In a perfect world, in a perfect world
Why don’t you make me some money
My daddy said nothing comes for free
But all I need is you, honey
We can’t just live off the sex appeal
Cause I don’t want to make the headlines
You don’t want to steal the show
All I need is some you and me time
Show 'em how we roll
So when it all comes down
It’s you I wanna be around
Let’s run, let’s get out this town
Tell me who’s gonna stop us now, who’s gonna stop us now
Tell me who’s gonna stop us now, now now, n-now
In a perfect world, in a perfect world
In a perfect world, in a perfect world

(перевод)

Да, мы такие же сумасшедшие
Мы проживаем нашу жизнь орлом или решкой
Пока ты мой ребенок
Кому какое дело, если мы сошли с рельсов
Потому что мне не нужно делать заголовки
Вы не хотите красть шоу
Все, что мне нужно, это немного времени, которое ты и я
Покажи им, как мы катимся
Я просто хочу быть влюбленным, не хочу работать ни дня
Твоих поцелуев будет достаточно, если бы я мог добиться своего
В идеальном мире, в идеальном мире
В идеальном мире, в идеальном мире
Почему бы тебе не заработать мне немного денег?
Мой папа сказал, что ничего не приходит бесплатно
Но все, что мне нужно, это ты, дорогая
Мы не можем просто жить за счет сексуальной привлекательности
Потому что я не хочу делать заголовки
Вы не хотите красть шоу
Все, что мне нужно, это немного времени, которое ты и я
Покажи им, как мы катимся
Итак, когда все сводится к нулю
Это ты, я хочу быть рядом
Давай бежим, бежим из этого города
Скажи мне, кто нас сейчас остановит, кто нас сейчас остановит
Скажи мне, кто нас сейчас остановит, сейчас, сейчас, н-сейчас
В идеальном мире, в идеальном мире
В идеальном мире, в идеальном мире