Перевод текста песни Hate You - Tone Damli

Hate You (оригинал)

Such a pleasant surprise
I didn’t know you’re back In town
Strange how two years down the line
Feels like you always were around
You have this effect on me
And this is the last thing I need
Oh and damn you for still being so cute
I wasn’t gonna kiss you then you turn up in that suit
And damn you for liking me this much
I try to play it cool but being around you drives me nuts
And I just hate you right now
I really shouldn’t have more wine
Feels like we’re already out of line
And now It’s getting kind of late
Well maybe one more glass for old times sake
It’s somehow the same each time
We’re such trouble you and I
I’m not going back I’ve swore
Well maybe just once more
Oh and damn you for still being so cute
I wasn’t gonna kiss you then you turn up in that suit
And damn you for liking me this much
I try to play it cool but being around you drives me nuts
And damn you for still being so cute
I wasn’t gonna kiss you then you turn up in that suit
And damn you, you made me miss my train
I hate the fact it feels so right
And that you feel the same
And I hate you right now
Hate you right now

ненавижу тебя (перевод)

Такой приятный сюрприз
Я не знал, что ты вернулся в город
Странно, как два года спустя
Такое ощущение, что ты всегда был рядом
Ты так действуешь на меня
И это последнее, что мне нужно
О, и будь ты проклят за то, что все еще такой милый
Я не собирался целовать тебя, когда ты появился в этом костюме
И будь ты проклят за то, что любишь меня так сильно
Я стараюсь вести себя круто, но быть рядом с тобой сводит меня с ума
И я просто ненавижу тебя прямо сейчас
Мне действительно не нужно больше вина
Похоже, мы уже вышли из строя
А теперь уже поздно
Ну, может быть, еще один стакан для старых времен
Как-то одно и то же каждый раз
Мы такие проблемы, ты и я
Я не вернусь, я поклялся
Ну, может быть, еще раз
О, и будь ты проклят за то, что все еще такой милый
Я не собирался целовать тебя, когда ты появился в этом костюме
И будь ты проклят за то, что любишь меня так сильно
Я стараюсь вести себя круто, но быть рядом с тобой сводит меня с ума
И будь ты проклят за то, что ты все еще такой милый
Я не собирался целовать тебя, когда ты появился в этом костюме
И черт возьми, ты заставил меня опоздать на поезд
Я ненавижу тот факт, что это кажется таким правильным
И что ты чувствуешь то же самое
И я ненавижу тебя прямо сейчас
Ненавижу тебя прямо сейчас