Перевод текста песни Hello Goodbye - Tone Damli, Erik Segerstedt

Hello Goodbye (оригинал)

Hello, goodbye, you were perfect
But now that the sun’s coming out we’re through
Your body and mine, empty bottles of wine
And the memories are chasing clues
Let’s not make things complicated
We’re better off seperated
'Cause now we’re sober, it’s all over
Don’t push your luck and ask if you could stay
There’s nothing more I need, just go away
Just go away
Hello, goodbye, you were perfect last night
But this bed isn’t made for two
You said please stay the night, I could be mr.
right
For a second that line felt true
Let’s not make things complicated
We’re better off seperated
'Cause now we’re sober, it’s all over
And nothing that you say will sound okay
I’ll pack my things there ain’t no other way
Now we’re sober, don’t come closer
Don’t push your luck and ask if I could stay
There’s nothing more I need, I’ll go away
We could do this all again
We should enjoy it while we can
Call me whenever you feel alone
And I will take you home
But then you’re on your own, 'cause
Hello goodbye, you were perfect
But now that the sun’s coming out we’re through
Now we’re sober, it’s all over
'Cause every now and then I need to play
With you the game gets better every day
Now we’re sober, don’t come closer
'Cause nothing that we say will sound okay
Hello, goodbye, we’ll go out seperate ways
Our seperate ways

Привет До Свидания (перевод)

Привет, до свидания, ты был прекрасен
Но теперь, когда выходит солнце, мы прошли
Твое тело и мое, пустые бутылки вина
И воспоминания преследуют подсказки
Не будем усложнять
Нам лучше расстаться
Потому что теперь мы трезвые, все кончено
Не испытывайте удачу и не спрашивайте, можете ли вы остаться
Мне больше ничего не нужно, просто уходи
Просто уйди
Привет, до свидания, ты был прекрасен прошлой ночью
Но эта кровать не для двоих
Вы сказали, пожалуйста, оставайтесь на ночь, я мог бы быть мистером.
Правильно
На секунду эта линия казалась правдой
Не будем усложнять
Нам лучше расстаться
Потому что теперь мы трезвые, все кончено
И ничто из того, что вы говорите, не будет звучать нормально
Я соберу свои вещи, другого пути нет
Теперь мы трезвые, не подходи ближе
Не испытывай удачу и не спрашивай, могу ли я остаться
Мне больше ничего не нужно, я уйду
Мы могли бы сделать все это снова
Мы должны наслаждаться этим, пока можем
Позвони мне, когда почувствуешь себя одиноким
И я отвезу тебя домой
Но тогда ты сам по себе, потому что
Привет, до свидания, ты был прекрасен
Но теперь, когда выходит солнце, мы прошли
Теперь мы трезвые, все кончено
Потому что время от времени мне нужно играть
С тобой игра становится лучше с каждым днем
Теперь мы трезвые, не подходи ближе
Потому что ничего из того, что мы говорим, не будет звучать нормально
Привет, до свидания, мы пойдем разными путями
Наши разные пути