Перевод текста песни New York - Tomte

New York (оригинал)

In der Stadt mit Loch,
passierten wir das berühmteste Hotel der Welt.
Ich sang ihnen ein Lied von ihm
in der Stadt mit Loch.
In einem verwirrten Land
mit gekränktem Herz,
über das jeder lacht oder hasst.
Und wir standen
am Reservoir;
das gleißende Licht verwandelte alles
in einen perfekten Tag.
Und eine allumfassende Ruhe,
die ich nicht kannte,
zog mich in sich hinein
und machte mir keine Angst.
New York
Wäre das hier alles,
es würde mir genügen.
Weißt Du, wie schön
die Liebe negiert.
Mit falscher Strophe und richtigem Refrain
sang ich nur für Dich,
während wir gehen.
Du hast gelächelt und ich sagte dann:
«Sincerely, Thees Uhlmann»
New York
Wie die Straßen mäandern,
wie die Städte zerfallen,
wie meine Hoffnung sich erhebt
in diesen heiligen Hallen.
Wir heben einen Finger, um zu sehen,
aus welcher Richtung der Wind weht.
Und der Wind steht gut,
denn es ist nicht zu spät.
Ich habe ein Gespür entwickelt,
wie gut es mir geht.
Oh, ein Kuss auf die Stirn
und danke für die Stunden.
Man fühlt sich, als habe man
die Liebe erfunden.
Ich will Dich treffen,
wo es am schönsten war,
ich will Dich treffen
in zehntausend Jahren
am Reservoir.

НЬЮ-ЙОРК (перевод)

В городе с дырой
мы прошли самый известный отель в мире.
Я спел им песню его
в городе с дырой.
В запутанной стране
с разбитым сердцем
Над которым все смеются или ненавидят.
И мы стояли
у водохранилища;
сияющий свет преобразил все
в идеальный день.
И всеобъемлющий отдых
что я не знал
втянул меня внутрь
и не испугал меня.
Нью-Йорк
Если бы это было все
мне было бы достаточно.
Знаете, как красиво?
любовь отрицается.
С неправильным куплетом и правильным припевом
Я пел только для тебя
пока мы идем
Ты улыбнулась, и тогда я сказал:
«С уважением, Тис Ульманн»
Нью-Йорк
Как улицы извиваются
как рушатся города
когда моя надежда растет
в этих священных залах.
Мы поднимаем палец, чтобы увидеть
с какой стороны дует ветер.
И ветер хороший
потому что еще не поздно.
у меня появилось чувство
какой я хороший.
О, поцелуй в лоб
и спасибо за часы.
Вы чувствуете, что у вас есть
придумал любовь.
Я хочу встретиться с тобой,
где было красивее
я хочу встретиться с тобой
через десять тысяч лет
у водохранилища.