Перевод текста песни Es ist so, dass du fehlst - Tomte

Es ist so, dass du fehlst (оригинал)

Machen wir uns nichts vor,
wir passen hier nicht hin.
Ich bin zu dumm
und du bist zu dünn, für mich.
Es ist noch nicht einmal,
dass etwas quält.
Es ist eher, dass du hier fehlst für mich.
Es ist so, dass du fehlst.
Es ist so, dass du fehlst.
Aus einem Gefühl, tiefer als Hass,
siehst du wer hier stirbt
und wer leben darf.
Und tu mir bitte ein’n Gefallen:
Denk an mich wenn du denkst.
Manchmal spür ich, dass du hinter mir stehst.
Aber es ist so, dass du fehlst.
Es ist so, dass du fehlst.
Du bist das Beil, ich bin der Wald.
Hier hat noch jeder, jeder gezahlt.
Du bist das Beil, ich bin der Wald.
Hier hat noch jeder, jeder gezahlt.
Es ist noch nicht einmal,
dass etwas quält.
Doch manchmal denk ich, dass du hinter mir stehst.
Aber es ist so, dass du fehlst.
Es ist so, dass du fehlst.

Это так, что вы скучаете (перевод)

Не будем себя обманывать,
мы здесь не вписываемся.
я слишком тупой
и ты слишком худой для меня
это даже не
что-то мучает.
Это больше, что тебя здесь не хватает для меня.
Это тебя не хватает.
Это тебя не хватает.
Из чувства более глубокого, чем ненависть
ты видишь, кто здесь умирает
и кому позволено жить.
И пожалуйста, сделай мне одолжение:
Думай обо мне, когда думаешь.
Иногда я чувствую, что ты стоишь позади меня.
Но это то, что вам не хватает.
Это тебя не хватает.
Ты топор, я лес.
Здесь все заплатили.
Ты топор, я лес.
Здесь все заплатили.
это даже не
что-то мучает.
Но иногда я думаю, что ты прикроешь мою спину.
Но это то, что вам не хватает.
Это тебя не хватает.