Перевод текста песни Vid Molins fontän - Tommy Körberg, Stefan Nilsson

Vid Molins fontän (оригинал)

Blodet varmt och rött
Vinet varmt och sött
Tre gymnasister vid Molins fontän
Det var Lundin och jag
Och Harald Blom var med
Under Kungsträdgårdens lövträn
Lundin citerade Clarté
Och Blom han körde med sin Lenin
Men jag fick ingen bra idé
Så jag, jag tog mig en klunk rödvin
Framåt klockan tolv
Kom noblessen ut
I frack och lack från operakällaren
Vi var där med ett språng
Och öppna våran trut
I denna sång
Bourgeoisie det är feta svin
Kaviar och champagne
Fina vita dukar
Vi ska pinka i erat vin
Vi ska hänga upp er i era…
Ja men tiden gick
Blodet kallt och trött
Vinet dyrt och rött
Tre affärsmän på operakällaren
Det var Lundin och jag
Och vänta nu, jo Harald Blom var med faktiskt ja
A la carte menyn, ta hit den
Lundin tog vin med sträv bouquet
Och Blom han körde med sitt renvin
Men jag tog sillbord som entré
Så jag beställde öl och brännvin
Jo alltså framåt klockan tolv
När vi kommit ut förstår konstapeln
Vid den här, vid den här, vid den här Molins fontän ja just det
Där stod ett skäggigt gäng
Och öppnade sin trut
Med vilda skrän
Bourgeoisien det var feta svin
Och dom hade synpunkter på att vi ätit på vita dukar
Dom skulle förorena vårt vin
Och inte nog med det, hänga upp oss i våra… ja
Men tiden gick
Blodet mera svalt
Livet är betalt
Tre äldre herrar vid Molins fontän
Det är Lundin och jag
Och Harald Blom är med
Under Kungsträdgårdens lövträn
Lundin han känner sig passé
Och Blom är förtidspensionerad
Och jag har lärt hur livet är
När guldklockan är utkvitterad
Där kommer dagens män
De unga lejonen
Små pampar ifrån operakällaren
Då tultar vi väl dit
Och så sjunger vi våran bit ja
Återigen
Bourgeoisie det är feta svin
Kaviar och champagne
Fina vita dukar
Vi ska pinka i erat vin
Vi ska hänga upp er i era slipsar

В США фонтан (перевод)

Кровь теплая и красная
Вино теплое и сладкое
Трое старшеклассников у фонтана Молина
Это были Лундин и я
И Харальд Блом был там
Под лиственным лесом Кунгстрэдгордена
Лундин процитировал Кларт
А Блома он со своим Лениным погнал
Но у меня нет хорошей идеи
Итак, я сделал глоток красного вина
Вперед в двенадцать часов
Получить дворянство
В вечернем платье и лаке из оперного подвала
Мы были там с прыжком
И открываем рты
В этой песне
Буржуазия это жирные свиньи
Икра и шампанское
Хорошие белые скатерти
Мы будем розовыми в вашем вине
Мы повесим тебя в твоем…
Да, но время прошло
Кровь холодная и усталая
Вино дорогое и красное
Трое бизнесменов в оперном подвале
Это были Лундин и я
И подождите, Харальд Блом действительно был там
Меню а ля карт, та хит ден
Лундин взял вино с грубым букетом
И Блом он поехал со своим оленьим вином
Но я взял селедочный стол как вход
Поэтому я заказал пиво и бренди
Ну, вперед до двенадцати часов
Когда мы выходим, констебль понимает
По этому, по этому, по этому фонтану Молина, да, только что
Стояла бородатая банда
И открыл рот
С дикими криками
Буржуазия это были жирные свиньи
И у них были взгляды, что мы ели на белых скатертях
Они загрязнят наше вино
И не только это, повесьте нас в наших… да
Но время прошло
Кровь круче
Жизнь оплачена
Трое пожилых джентльменов у фонтана Молина
Это Лундин и я
И Харальд Блом с нами
Под лиственным лесом Кунгстрэдгордена
Лундин, он чувствует себя устаревшим
А Блом досрочно ушел на пенсию
И я узнал, что такое жизнь
Когда звонит золотой колокол
Приходят мужчины сегодня
Молодые львы
Маленькие насосы из оперного подвала
Тогда мы пойдем туда
И тогда мы поем нашу пьесу да
Очередной раз
Буржуазия это жирные свиньи
Икра и шампанское
Хорошие белые скатерти
Мы будем розовыми в вашем вине
Мы повесим тебя в твоих галстуках