Перевод текста песни Minns du hans ögon - Tommy Körberg

Minns du hans ögon (оригинал)

Paroles de la chanson Minns du hans ögon:
Det finns ett barn i mitt liv som söker mina händer
Och vill gå med mig en bit, vi återvänder
Med klara ögon till barnets hus
Så tänder vi ett ljus…
Hans låga rör sig och andas som om den var livet
Och stjärnan darrar i skyn som det är skrivet
Och inget skrämmer där utanför
Fast vinterkvällen dör
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer barnet och blir till man
Så växer barnet och jag blir han
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…
Det finns ett barn i min väg som griper mina händer
Och tar mig med några steg mot våldets länder
Jag ser en pojke som gråter tyst
Pappa dog helt nyss
Han är ett barn med en blick som speglar sig i ljusen
Från eld och flammor, men plötsligt blir den frusen
Och när det faller en tung granat
Speglar hans ögon hat
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer vreden och blir till hat
Så växer barnet och blir soldat
Minns du hans ögon
Skräckslagna bara
Minns du…
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer barnet och blir till man
Så växer barnet och vi blir han
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…

Помните, вы в его глазах (перевод)

Paroles de la chanson Ты помнишь его глаза:
В моей жизни есть ребенок, который ищет мои руки
И захочешь пойти со мной немного, мы вернемся
С ясными глазами в дом ребенка
Как мы зажигаем свечу…
Его пламя движется и дышит, как будто это жизнь
И звезда дрожит в небе, как написано
И ничего там не пугает
Но зимний вечер умирает
И далеко есть все ответы
По всем вопросам, которые возникают у ребенка
Ты помнишь его глаза (Ты помнишь его…)
Так ребенок растет и становится мужчиной
Вот так растет ребенок и я им становлюсь
Ты помнишь его глаза
Игристое чистое
Ты помнишь…
На моем пути ребенок, который хватает меня за руки
И сделай мне несколько шагов в сторону стран насилия
Я вижу тихонько плачущего мальчика
папа только что умер
Он ребенок со взглядом, который отражается в огнях
От огня и пламени, но вдруг застынет
И когда падает тяжелая граната
Отражает в глазах ненависть
И далеко есть все ответы
По всем вопросам, которые возникают у ребенка
Ты помнишь его глаза (Ты помнишь его…)
Вот как гнев растет и становится ненавистью
Так ребенок растет и становится солдатом
Ты помнишь его глаза
Просто в ужасе
Ты помнишь…
И далеко есть все ответы
По всем вопросам, которые возникают у ребенка
Ты помнишь его глаза (Ты помнишь его…)
Так ребенок растет и становится мужчиной
Так растет ребенок и мы становимся им
Ты помнишь его глаза
Игристое чистое
Ты помнишь…
Ты помнишь его глаза
Игристое чистое
Ты помнишь…