Перевод текста песни Judy min vän - Tommy Körberg

Judy min vän (оригинал)

Judy min vän vad du är tankfull
Varför Judy min vän?
Judy min vän du är tyst och sorgsen
Varför Judy min vän?
Börjar du inse nu att vi båda jag och du
Kanske aldrig kan bli lyckliga tillsammans
Judy min vän
Judy min vän du älskar saker, villa TV och bil
Din väg är kantad av lyx och prylar
Det är inte min stil
Våra mönster går isär låt mig säga det såhär:
Jag kan aldrig bli den man som du behöver
Judy min vän
Gudarna, ja låt mig förklara
Lever för stunden när drömmarna varar
Detta är min filosofi, jag vill jämt känna
Jag är fri
Judy min vän din dröm om pengar
Tycks mig liten och trång
Vi drömmer drömmen om gröna ängar
Vinterns lek och en sång
Kanske jag ändrar mig
Då hörs jag av
Då ska jag presentera mig som din
Mister medel-Svensson
Judy min vän där går vår korsning
Kanske ses vi igen, då får vi se
Vad livet har gjort med oss
Judy min vän
Gudarna, ja låt mig förklara
Lever för stunden när drömmarna varar
Detta är min filosofi, jag vill jämt känna
Jag är fri
Judy min vän där går vår korsning
Kanske ses vi igen, då får vi se
Vad livet har gjort med oss
Judy min vän
Judy min vän, Judy min vän…

Она моя подруга (перевод)

Джуди, мой друг, какой ты задумчивый
Почему Джуди мой друг?
Джуди мой друг ты тихий и грустный
Почему Джуди мой друг?
Теперь ты начинаешь понимать, что мы и я, и ты
Может быть, никогда не сможем быть счастливы вместе
Джуди мой друг
Джуди, мой друг, ты любишь вещи, телевизор на вилле и машину.
Ваша дорога усеяна предметами роскоши и гаджетами
это не мой стиль
У нас разные узоры, позвольте мне сказать так:
Я никогда не смогу быть мужчиной, который тебе нужен
Джуди мой друг
Боги, да позвольте мне объяснить
Живи моментом, когда мечты длятся
Это моя философия, я всегда хочу чувствовать
я свободен
Джуди, мой друг, твоя мечта о деньгах
Кажется маленьким и тесным
Нам снится мечта о зеленых лугах
Зимний спектакль и песня
Может быть, я меняюсь
Затем я слышу от
Тогда я представлюсь как ваш
Мистер Миддель-Свенссон
Джуди, мой друг, идет наш перекресток
Может быть, мы еще увидимся, тогда мы увидим
Что жизнь сделала с нами
Джуди мой друг
Боги, да позвольте мне объяснить
Живи моментом, когда мечты длятся
Это моя философия, я всегда хочу чувствовать
я свободен
Джуди, мой друг, идет наш перекресток
Может быть, мы еще увидимся, тогда мы увидим
Что жизнь сделала с нами
Джуди мой друг
Джуди, мой друг, Джуди, мой друг…