Перевод текста песни Drömmen om Elin - Tommy Körberg

Drömmen om Elin (оригинал)

Vad jag drömt om dig
Lilla Elin lik som sommarns vind
Söt som sockerstrut
Med brun och fjunig kind
Under alla år
Har jag burit med mig drömmen
Drömmen om Elin
Leende under en blommande lind
Vad min dröm är skön där är du så ung och varm och ljus
Solen i ditt hår
Ett avsked vid ditt hus
I min ensamhet vänder jag tillbaks till drömmen
Drömmen om Elin
Barbent i tunn sommarblus
Elin i min dröm
Går ditt skratt mot skyn som en ballong
Du far i min famn och vinden drar en sång
Det blev aldrig vi
Men jag drömmer ändå drömmen
Drömmen om Elin
Och om en sommar en gång

Сон Ребекки (перевод)

Что я мечтал о тебе
Маленькая Элин, как летний ветер
Сладкий, как сахарный рожок
С коричневой и пушистой щекой
В течение всех лет
Я нес мечту с собой
Мечта об Элин.
Улыбаясь под цветущей липой
Что моя мечта прекрасна там ты такая юная и теплая и светлая
Солнце в твоих волосах
Прощание в твоем доме
В моем одиночестве я возвращаюсь к мечте
Мечта об Элин.
Барбент в тонкой летней кофточке
Элин в моем сне
Твой смех летит в небо, как воздушный шар
Ты идешь в моих руках и ветер тянет песню
Это никогда не было нам
Но мне все еще снится сон
Мечта об Элин.
И о лете однажды