Перевод текста песни Salva a Humanidade - Tom Zé, Trupe Chá de Boldo

Salva a Humanidade (оригинал)

Mas o que salva a humanidade
É que não há quem cure a curiosidade
Mas o que salva a humanidade
É que não há quem cure a curiosidade
A curi, a curi…
A curiosidade
Quem inventou, inventou
A humanidade
O bura, bura… buraco da fechadura
É o bura, bura
Buraco da curió
Zidade, a curi, a curi, a curiosidade
que inventou, inventou
a humanidade
e o bura, bura…
Buraco da fechadura
é o bura, bura…
Buraco do curió
O homem fez o fogo (FU, FU, FU)
Fu Furiosidade
O vento assopra a vela (FU FU FU)
Fu Furiosidade
A fada fez a fábula
A bruxa cai de bunda cá
Eva comeu da maça
O furiosidade
Tudo que nunca foi achado
Ficara tambem conhecido se procurado
Com curiosidade
Mas o que salva a humanidade
É que não há quem cure a curiosidade
Mas o que salva a humanidade
É que não há quem cure a curiosidade
A curi, a curi…
A curiosidade
Quem inventou, inventou
A humanidade
O bura, bura…
buraco da fechadura
É o bura, bura
Buraco da curió
Zidade, a curi, a curi, a curiosidade
que inventou, inventou
a humanidade
e o bura, bura…
Buraco da fechadura
é o bura, bura…
Buraco do curió
O homem fez o fogo (FU, FU, FU)
Fu Furiosidade
O vento assopra a vela (FU FU FU)
Fu Furiosidade
A fada fez a fábula
A bruxa cai de bunda cá
Eva comeu da maça
O furiosidade
Tudo que nunca foi achado
Ficara tambem conhecido se procurado
Com curiosidade
(Curiosidade)

Спасает Человечество (перевод)

Но что спасает человечество
Это то, что некому вылечить любопытство
Но что спасает человечество
Это то, что некому вылечить любопытство
Кури, кури…
любопытство
Кто изобрел, изобрел
Человечество
Дырка, дырка... замочная скважина
Это бура, бура
Нора снегиря
Зидаде, кури, кури, диковинка
кто изобрел, изобрел
человечество
и дыра, дыра…
Замочная скважина
это бура, бура...
Нора снегиря
Мужчина развел огонь (ФУ, ФУ, ФУ)
Ярость
Ветер дует в парус (ФУ-ФУ-ФУ)
Ярость
Фея сотворила сказку
Ведьма падает на задницу здесь
Ева съела яблоко
Ярость
Все, что никогда не было найдено
Это также будет известно, если искать
с любопытством
Но что спасает человечество
Это то, что некому вылечить любопытство
Но что спасает человечество
Это то, что некому вылечить любопытство
Кури, кури…
любопытство
Кто изобрел, изобрел
Человечество
Бура, бура…
замочная скважина
Это бура, бура
Нора снегиря
Зидаде, кури, кури, диковинка
кто изобрел, изобрел
человечество
и дыра, дыра…
Замочная скважина
это бура, бура...
Нора снегиря
Мужчина развел огонь (ФУ, ФУ, ФУ)
Ярость
Ветер дует в парус (ФУ-ФУ-ФУ)
Ярость
Фея сотворила сказку
Ведьма падает на задницу здесь
Ева съела яблоко
Ярость
Все, что никогда не было найдено
Это также будет известно, если искать
с любопытством
(Любопытство)