Перевод текста песни Dor e dor - Tom Zé

Dor e dor (оригинал)

Te quero te quero
Querendo quero bem
(Quero te quero
Querendo quero bem)
Chiclete chiclete
Mastigo dor e dor
(Clete chiclete
Mastigo dor e dor)
Te choro te choro
Chuvinha chuviscou
(Choro te choro
Chuvinha chuviscou)
Chamego chamego
Me deixa me deixou
(Mego chamego
Me deixa me deixou)
A dor a dor, a dor a dor
(A dor a dor, a dor a dor)
A dor a dor, a dor a dor
(A dor a dor, a dor a dor)
Mas eu te espero
Porque o grito dos teus olhos
É mais
Longo que o braço da floresta
E aparece atrás
Dos montes, dos ventos
E dos edifícios
E o brilho do teu riso
É mais
Quente que o sol do meio-dia
E mais e mais e ôh
Ôh ôh ôh ôh
Iê relê relê reiê
Iê relê relê reiê
Te quero te quero
Querendo quero bem
(Quero te quero
Querendo quero bem)
Chiclete chiclete
Mastigo dor e dor
(Clete chiclete
Mastigo dor e dor)
Te choro te choro
Chuvinha chuviscou
(Choro te choro
Chuvinha chuviscou)
Chamego chamego
Me deixa me deixou
(Mego chamego
Me deixa me deixou)
A dor a dor, a dor a dor
(A dor a dor, a dor a dor)
A dor a dor, a dor a dor
(A dor a dor, a dor a dor)
Mas eu te espero
Na porta das manhãs porque
O grito dos teus olhos
É mais e mais e mais
E depois que você partiu
O mel da vida apodreceu na minha boca
Apodreceu na minha boca
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh

Боль и боли (перевод)

я хочу тебя я хочу тебя
я хочу хорошо
(Я хочу тебя
Желая хочу хорошо)
жевательная резинка
Я жую боль и боль
(Клет резинка
Я жую боль и боль)
я плачу я плачу
моросил дождь
(Я плачу, я плачу
дождь моросил)
обниматься обниматься
Оставь меня оставил меня
(много обниматься
Оставь меня, оставь меня)
Боль к боли, боль к боли
(Боль к боли, боль к боли)
Боль к боли, боль к боли
(Боль к боли, боль к боли)
Но я жду тебя
Потому что крик твоих глаз
И более
Длинный, как рука леса
E появляется позади
С гор, с ветров
И из зданий
И яркость твоего смеха
И более
Горячее, чем полуденное солнце
И все больше и больше и о
Ой ой ой ой
Iê relay reiê
Iê relay reiê
я хочу тебя я хочу тебя
я хочу хорошо
(Я хочу тебя
Желая хочу хорошо)
жевательная резинка
Я жую боль и боль
(Клет резинка
Я жую боль и боль)
я плачу я плачу
моросил дождь
(Я плачу, я плачу
дождь моросил)
обниматься обниматься
Оставь меня оставил меня
(много обниматься
Оставь меня, оставь меня)
Боль к боли, боль к боли
(Боль к боли, боль к боли)
Боль к боли, боль к боли
(Боль к боли, боль к боли)
Но я жду тебя
У утренней двери, потому что
Крик твоих глаз
Это все больше и больше
И после того, как ты ушел
Мед жизни сгнил во рту
Он гнил у меня во рту
О, о, о, о, о