Перевод текста песни Todos os olhos - Tom Zé

Todos os olhos (оригинал)

De vez em quando
todos os olhos se voltam pra mim,
de lá de dentro da escuridão,
esperando e querendo
que eu seja um herói.
Mas eu sou inocente,
eu sou inocente,
eu sou inocente.
De vez em quando
todos os olhos se voltam pra mim,
de lá do fundo da escuridão
esperando e querendo
que eu saiba.
Mas eu não sei de nada,
eu não sei de ná,
eu não sei de ná.
De vez em quando
todos os olhos se voltam pra mim,
de lá do fundo da escuridão
esperando que eu seja um deus
querendo apanhar, querendo que eu bata,
querendo que eu seja um Deus.
Mas eu não tenho chicote,
eu não tenho chicote,
eu não tenho chicó.
Mas eu sou até fraco,
eu sou até fraco,
eu sou até fraco.

Все глаза (перевод)

Иногда
все взоры обращаются ко мне,
из тьмы,
жду и хочу
чтобы я был героем.
Но я невиновен,
Я невиновен,
Я невиновен.
Иногда
все взоры обращаются ко мне,
оттуда из глубокой тьмы
жду и хочу
что я знаю.
Но я ничего не знаю,
Я не знаю о нах,
Я не знаю о нах.
Иногда
все взоры обращаются ко мне,
оттуда из глубокой тьмы
надеюсь, я буду богом
желая ударить, желая, чтобы я ударил,
желая, чтобы я был богом.
Но у меня нет кнута,
У меня нет кнута,
У меня нет чико.
Но я даже слаб,
Я даже слаб,
Я даже слаб.