Перевод текста песни O Riso e a Faca - Tom Zé

O Riso e a Faca (оригинал)

Quero
Ser o riso
E o dente
Quero
Ser o dente
E a faca
Quero
Ser a faca
E o corte
Em um só beijo
Vermelho
Fiz meu ber-
-ço na
Viração
Eu
Só descan-
— so na
Tempesta-
-de só
Adorme-
-ço no
Furacão
Eu sou a raiva
E a vacina
Procura
De pecado
E conselho
Espaço
Entre a dor
E o consolo
A briga
Entre a luz
E o espelho
Fiz meu ber-
-ço na
Viração
Eu
Só descan-
— so na
Tempesta-
-de só
Adorme-
-ço no
Furacão
Espaço
Entre a dor
E o consolo

Смех и Нож (перевод)

Я хочу
будь улыбкой
И зуб
Я хочу
быть зуб
И нож
Я хочу
быть ножом
И разрез
В одном поцелуе
Красный
Я сделал свой бер-
- сталь на
превращение
я
Просто отдохни
— только на
гроза-
-Только
спать-
- сталь в
бурение
я ярость
И вакцина
Поиск
греха
Электронный совет
Космос
Между болью
это утешение
Бой
выйти на свет
И зеркало
Я сделал свой бер-
- сталь на
превращение
я
Просто отдохни
— только на
гроза-
-Только
спать-
- сталь в
бурение
Космос
Между болью
это утешение