Перевод текста песни A babá (Versão de compacto) - Tom Zé

A babá (Versão de compacto) (оригинал)

O Rockefeller acusou Branca de Neve
Os anões se dividiram
Três de sim e três de não
Mas um morreu de susto
E perguntava, perguntava, perguntava
Mas quem é, quem é, quem é?
Quem é que agora
Está cantando um acalanto
Pra cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está fazendo
Pesadelos na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Dinamite na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
(Quem é, quem é, quem é?)
Me diga você que sabe datilografia
(Quem é, quem é, quem é?
Me diga você que estudou filosofia)
Quem é que agora está
Fazendo tanto medo na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
E quem é que tá
Botando piolho na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Pimenta na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
(Quem é, quem é, quem é?)
Ô, me diga você que sabe datilografia
(Quem é, quem é, quem é
Me diga você que estudou filosofia)
Quem é que agora está
Botando tanto grilo na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
E quem é que tá
Botando piolho na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Pimenta na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Dinamite na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que empresta
Um travesseiro pra cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-marré-de-ci)

Няня (компактный) (перевод)

Рокфеллер обвинил Белоснежку
Гномы разделились
Три да и три нет
Но один умер от испуга
И спрашивал, спрашивал, спрашивал
Но кто, кто, кто?
кто это сейчас
Поет колыбельную
Во главе века?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
кто делает
Кошмары во главе века?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
кто проходит
Динамит во главе века?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
(Кто, кто, кто?)
Скажи мне, что ты умеешь печатать
(Кто, кто, кто?
Скажи мне, что ты изучал философию)
кто сейчас
Делать так много страха в голове века?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
И кто
Навести вшей на голове века?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
кто проходит
Перец во главе века?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
(Кто, кто, кто?)
О, скажи мне, что ты умеешь печатать
(Кто, кто, кто
Скажи мне, что ты изучал философию)
кто сейчас
Засунуть столько крикета в голову века?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
И кто
Навести вшей на голове века?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
кто проходит
Перец во главе века?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
кто проходит
Динамит во главе века?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
кто одалживает
Подушка для головы века?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Ô de marré, де-марре-де-си
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Ô de marré, де-марре-де-си
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Ô de marré, де-марре-де-си
(Ô de marré, de-tide-de-ci)