Перевод текста песни Gloria - Tom Zé

Gloria (оригинал)

Like to tell ya about my baby
You know she comes around
She about five feet four
From her head to the ground
You know she comes around here
At just about midnight
She make ya feel so good, Lord
She make ya feel all right
And her name is G-L-O-R-I
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
I’m gonna shout it all night (GLORIA)
I’m gonna shout it everyday (GLORIA)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
She comes around here
Just about midnight
Ha, she make me feel so good, Lord
I wanna say she make me feel alright
Comes a-walkin' down my street
When she comes to my house
She knocks upon my door
And then she comes in my room
Yeah, an' she make me feel alright
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
I’m gonna shout it all night (GLORIA)
I’m gonna shout it everyday (GLORIA)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Looks so good (GLORIA) alright
Just so good (GLORIA) alright, yeah

Глория (перевод)

Хотел бы рассказать тебе о моем ребенке
Вы знаете, что она приходит
Она около пяти футов четырех
От ее головы до земли
Вы знаете, что она приходит сюда
Около полуночи
Она заставляет тебя чувствовать себя так хорошо, Господь
Она заставляет тебя чувствовать себя хорошо
И ее зовут Г-Л-О-Р-И.
Г-Л-О-Р-И-А (ГЛОРИЯ)
Г-Л-О-Р-И-А (ГЛОРИЯ)
Я буду кричать всю ночь (ГЛОРИЯ)
Я буду кричать это каждый день (ГЛОРИЯ)
Да-да-да-да-да-да
Она приходит сюда
Около полуночи
Ха, она заставляет меня чувствовать себя так хорошо, Господь
Я хочу сказать, что она заставляет меня чувствовать себя хорошо
Идет по моей улице
Когда она приходит в мой дом
Она стучит в мою дверь
А потом она приходит в мою комнату
Да, она заставляет меня чувствовать себя хорошо
Г-Л-О-Р-И-А (ГЛОРИЯ)
Г-Л-О-Р-И-А (ГЛОРИЯ)
Я буду кричать всю ночь (ГЛОРИЯ)
Я буду кричать это каждый день (ГЛОРИЯ)
Да-да-да-да-да
Выглядит так хорошо (ГЛОРИЯ) хорошо
Просто так хорошо (ГЛОРИЯ) хорошо, да