Перевод текста песни Se o caso é chorar - Tom Zé

Se o caso é chorar (оригинал)

Se o caso é chorar
Te faço chorar
Se o caso é sofrer
Eu posso morrer de amor
Vestir toda minha dor
No seu traje mais azul
Restando aos meus olhos
O dilema de rir ou chorar
Amor deixei
Sangrar meu peito
Tanta dor
Ninguém dá jeito
Amor deixei
Sangrar meu peito
Tanta dor
Ninguém dá jeito
Amor deixei
Sangrar meu jeito
Pra tanta dor
Ninguém tem peito
Se o caso é chorar
Hoje quem paga sou eu
O remorso talvez
As estrelas do céu
Também refletem na cama
De noite na lama
No fundo do copo
Rever os amigos
Me acompanha o meu violão
Amor deixei
Sangrar meu peito
Tanta dor
Ninguém dá jeito
Amor deixei
Sangrar meu peito
Tanta dor
Ninguém dá jeito
Amor deixei

Если случай плакать (перевод)

Если дело плачет
я заставляю тебя плакать
Если дело в том, чтобы страдать
я могу умереть от любви
носить всю мою боль
В твоем синем наряде
оставшийся в моих глазах
Дилемма смеха или плача
любовь осталась
кровь из моей груди
так много боли
никто не может справиться
любовь осталась
кровь из моей груди
так много боли
никто не может справиться
любовь осталась
истекай кровью
за столько боли
ни у кого нет груди
Если дело плачет
Сегодня я тот, кто платит
Раскаяние может быть
Звезды в небе
Они также отражаются на кровати
Ночь в грязи
На дне стакана
Обзор друзей
Моя гитара сопровождает меня
любовь осталась
кровь из моей груди
так много боли
никто не может справиться
любовь осталась
кровь из моей груди
так много боли
никто не может справиться
любовь осталась