Перевод текста песни Para Lá Do Pará - Tom Zé

Para Lá Do Pará (оригинал)

— Mulher:
O que você pensa
Eu sei que você pensa
Que a mulher não pensa
Mas pensa
O que você quer
Eu sei que você quer
Que a mulher não quer
Mas quer
E quer muito mais para lá
Dessa nossa disputa imbecil
Quero, ali na fronteira
Do Tato e do Tempo,
Estar nua no vazio,
Para que Deus me assalte o salto
O salto além do sentimento.
Porém, depois dali, só me conduz
Quem viaja nos braços do ano-luz,
Para tomar a três vidas daqui
O trem atrasado do esmo,
Que vai parar
Agora mesmo,
Exatamente aqui.
Exatamente aqui:
Para Lá Do Pará,
Para lá do pensar,
Para lá do pensar.
Para Lá Do Pará,
Para lá do pensar.
Para lá do pensar.
O que você pensa… etc.
Para Lá Do Pará
Para lá do pensar
Para lá do pensar
Para Lá Do Pará
Para lá do pensar
E Pasárgada vem pra Maracangalha.

Там Пара (перевод)

- Женщины:
Что вы думаете
я знаю, что ты думаешь
Что женщина не думает
Но подумайте
Что ты хочешь
я знаю, что вы хотите
Что женщина не хочет
Но хочу
И хочу большего
Из нашего идиотского спора
Я хочу, там на границе
Такта и Времени,
Обнаженный в пустоте,
Чтобы Бог лишил меня прыжка
Прыжок за пределы чувств.
Однако, после этого, это только приводит меня
Кто путешествует в объятиях светового года,
Чтобы взять три жизни отсюда
Опоздавший поезд,
это остановит
Сейчас,
Прямо здесь.
Именно здесь:
За пределами Пара,
Помимо размышлений,
Помимо мышления.
За пределами Пара,
Помимо мышления.
Помимо мышления.
Как вы думаете... и т.д.
За пределами Пара
Помимо мышления
Помимо мышления
За пределами Пара
Помимо мышления
И Пасаргада приходит в Маракангалху.