Перевод текста песни Não Buzine Que Eu Estou Paquerando - Tom Zé

Não Buzine Que Eu Estou Paquerando (оригинал)

Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
(papá)
Mas não buzine
Que eu estou paquerando
(papá)
(Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
Mas não buzine
Que eu estou paquerando)
Sei que você anda
Apressado demais
Correndo atrás de letras
Juros e capitais
Um homem de negócios
Não descansa, não:
Carrega na cabeça
Uma conta-corrente
Não perde um minuto
Sem o lucro na frente
Juntando dinheiro
Imposto sonegando
Passando contrabando
(Pois a grande cidade não pode parar)
(A grande cidade não pode parar)
Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
(papá)
Mas não buzine
Que eu estou paquerando
(papá)
(Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
Mas não buzine
Que eu estou paquerando)
A sua grande loja
Vai vender à mão farta
A doença terça-feira
E o remédio na quarta
Depois em Copacabana e Rua Augusta
Os olhos bem abertos
Nunca facilitar
O dólar na esquina
Sempre pode assaltar
(Mas netos e bisnetos
Irão lhe sucedendo)
Assim, sempre correndo
(Pois a grande cidade não pode parar)
(A grande cidade não pode parar)
Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
(papá)
Mas não buzine
Que eu estou paquerando
(papá)
(Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
Mas não buzine
Que eu estou paquerando)
Eu Sei que o seu relógio
Está sempre lhe acenando
(Mas não buzine
Que eu estou paquerando)

(перевод)

Я знаю, что твои часы
Он всегда машет тебе
(папочка)
Но не сигналить
что я флиртую
(папочка)
(Я знаю, что твои часы
Он всегда машет тебе
Но не сигналить
что я флиртую)
Я знаю, ты ходишь
слишком поспешный
Бег за письмами
Проценты и капитал
Бизнесмен
Не отдыхай, нет:
Загрузите его в голову
расчетный счет
Не теряйте ни минуты
Без прибыли вперед
Экономя деньги
уклонение от уплаты налогов
попутная контрабанда
(Потому что большой город не может остановиться)
(Большой город не может остановиться)
Я знаю, что твои часы
Он всегда машет тебе
(папочка)
Но не сигналить
что я флиртую
(папочка)
(Я знаю, что твои часы
Он всегда машет тебе
Но не сигналить
что я флиртую)
Ваш большой магазин
Продам с рук
Болезнь вторник
И лекарство в среду
Потом в Копакабане и на Руа Аугуста
Широко открытые глаза
никогда не упрощай
Доллар на углу
всегда можно ограбить
(Но внуки и правнуки
у тебя получится)
Так всегда работает
(Потому что большой город не может остановиться)
(Большой город не может остановиться)
Я знаю, что твои часы
Он всегда машет тебе
(папочка)
Но не сигналить
что я флиртую
(папочка)
(Я знаю, что твои часы
Он всегда машет тебе
Но не сигналить
что я флиртую)
Я знаю, что твои часы
Он всегда машет тебе
(Но не сигналь
что я флиртую)