Перевод текста песни Na parada de sucesso - Tom Zé

Na parada de sucesso (оригинал)

Em terceiro lugar vem o nanã de naná
Em segundo lugar vem o lerê-le-iê
Mas em primeiro lugar, malandro
Vem o la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
Estrela cega, noite sem luar
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o totem da classe média
(La-ra-iá)
(La-ra-la-iá-la-iá)
Com o nanã de naná
Quando a noite cair
Eu apanho a coberta
E na hora certa
O meu bem vai dormir
Mas o le-re-lei-ê
É pra gente mais fina
Coisa quase grã-fina
Assanha na festa
E não vai na seresta
Mas em primeiro lugar
Vem o Messias desta era
Que é meu la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
É o patrão do asfalto, o engorda estandarte
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o peste se cala
(La-ra-iá)
Passarinho que só canta no ninho
(La-ra-la-iá-la-iá)
Em terceiro lugar vem o nanã de naná
Em segundo lugar vem o lerê-le-iê
Mas em primeiro lugar, malandro
Vem o la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
É o discurso do primeiro dia
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o samba em medo do segundo dia
(La-ra-iá)
O verbo encarnado do terceiro dia
(La-ra-la-iá-la-iá)
É a luz da quarta parada
(La-ra-iá)
É o quinto degrau do não se diz, diz, diz
(La-ra-la-iá-la-iá)
É a sexta cheia de água benta
(La-ra-iá)
É a missa do sétimo dia
(La-ra-la-iá-la-iá)

Остановки успеха (перевод)

На третьем месте нана де нана
На втором месте лере-ле-иэ
Но сначала обманщик
Приходите о ла-ра-ла-я
Ла-ра-ия
(Ла-ра-иа)
Слепая звезда, безлунная ночь
(Ла-ра-ла-иа-ла-иа)
Это тотем среднего класса
(Ла-ра-иа)
(Ла-ра-ла-иа-ла-иа)
С нана де нана
Когда наступает ночь
я беру обложку
И в нужное время
мой ребенок собирается спать
Но o le-re-lei-ê
Это для лучших людей
Почти великая вещь
Взволноваться на вечеринке
И это не пойдет на сересту
Но сначала
Мессия этого века приходит
Что такое моя ла-ра-ла-иа
Ла-ра-ия
(Ла-ра-иа)
Он хозяин-покровитель, эталон откорма
(Ла-ра-ла-иа-ла-иа)
Это кала чума
(Ла-ра-иа)
Маленькая птичка, которая поет только в гнезде
(Ла-ра-ла-иа-ла-иа)
На третьем месте нана де нана
На втором месте лере-ле-иэ
Но сначала обманщик
Приходите о ла-ра-ла-я
Ла-ра-ия
(Ла-ра-иа)
Речь первого дня
(Ла-ра-ла-иа-ла-иа)
Это самба в страхе второго дня
(Ла-ра-иа)
Воплощенный глагол третьего дня
(Ла-ра-ла-иа-ла-иа)
Это свет четвертой остановки
(Ла-ра-иа)
Это пятый шаг не говорить, говорить, говорить
(Ла-ра-ла-иа-ла-иа)
Пятница полна святой воды
(Ла-ра-иа)
Это месса седьмого дня
(Ла-ра-ла-иа-ла-иа)