Перевод текста песни Jeitinho Dela - Tom Zé

Jeitinho Dela (оригинал)

A revista provou
O jornal confirmou
Pela fotografia
Que nos olhos dela
Tem sol nascendo
Mas não se explica
Nem se justifica
Por que naquele dengo
Do sorriso dela
A cidade
Acabou se perdendo
(No jeitinho dela)
Botei o passo
(No compasso dela)
Caí no laço
(No abraço dela)
Me desencaminhei
(No caminho dela)
Me desajeitei
(No jeitinho dela, no jeitinho)
(No jeitinho dela, no jeitinho)
Que ferve panela
Quando falta gás
Mas quanta gente boa
Já trocou sua paz
(Pelo jeitinho dela)
Um cientista
(No jeitinho dela)
Disse na tevê
(Que o jeitinho dela)
Tem um micróbio
(No jeitinho dela)
Que faz miolo derreter
(No jeitinho dela)
Ah, rá, ê
(No jeitinho dela)
Ah, rá, ê
(No jeitinho dela, no jeitinho dela)
Geladeira já teve febre
Penicilina teve bronquite
Melhoral teve dor de cabeça
E quem quiser que acredite
A revista provou
O jornal confirmou
Pela fotografia
Que nos olhos dela
Tem sol nascendo
Mas não se explica
Nem se justifica
Por que naquele dengo
Do sorriso dela
A cidade
Acabou se perdendo
(No jeitinho dela)
Botei o passo
(No compasso dela)
Caí no laço
(No abraço dela)
Me desencaminhei
(No caminho dela)
Me desajeitei
(No jeitinho dela, no jeitinho)
(No jeitinho dela, no jeitinho)
Que ferve panela
Quando falta gás
Mas quanta gente boa
Já trocou sua paz
(Pelo jeitinho dela)
Um cientista
(No jeitinho dela)
Disse na tevê
(Que o jeitinho dela)
Tem um micróbio
(No jeitinho dela)
Que faz miolo derreter
(No jeitinho dela)
Ah, rá, ê
(No jeitinho dela)
Ah, rá, ê
(No jeitinho dela, no jeitinho dela)
Geladeira já teve febre
Penicilina teve bronquite
Melhoral teve dor de cabeça
E quem quiser que acredite
(No jeitinho dela)
Vou me perder
(No jeitinho dela)
(No jeitinho dela)
Vou me salvar
(No jeitinho dela)
(No jeitinho dela)

Я Ее (перевод)

Журнал доказал
Газета подтвердила
по фотографии
что в ее глазах
восходит солнце
Но это не объясняется
это не оправдано
Почему в этом деньго
Ее улыбка
Город
В итоге заблудился
(По-своему)
я сделал шаг
(По ее меркам)
я попал в петлю
(В ее объятиях)
я ввел в заблуждение
(В пути)
я стал неуклюжим
(По-своему, по-своему)
(По-своему, по-своему)
что кипит горшок
когда нет газа
Но сколько хороших людей
уже изменил твой покой
(Кстати)
Ученый
(По-своему)
Сказал по телевизору
(Какой у нее путь)
есть микроб
(По-своему)
что заставляет мозг плавиться
(По-своему)
О, ха, да
(По-своему)
О, ха, да
(ее путь, ее путь)
У холодильника когда-либо была лихорадка
Пенициллин был бронхит
У Мелхорала болела голова
И кто хочет верить
Журнал доказал
Газета подтвердила
по фотографии
что в ее глазах
восходит солнце
Но это не объясняется
это не оправдано
Почему в этом деньго
Ее улыбка
Город
В итоге заблудился
(По-своему)
я сделал шаг
(По ее меркам)
я попал в петлю
(В ее объятиях)
я ввел в заблуждение
(В пути)
я стал неуклюжим
(По-своему, по-своему)
(По-своему, по-своему)
что кипит горшок
когда нет газа
Но сколько хороших людей
уже изменил твой покой
(Кстати)
Ученый
(По-своему)
Сказал по телевизору
(Какой у нее путь)
есть микроб
(По-своему)
что заставляет мозг плавиться
(По-своему)
О, ха, да
(По-своему)
О, ха, да
(ее путь, ее путь)
У холодильника когда-либо была лихорадка
Пенициллин был бронхит
У Мелхорала болела голова
И кто хочет верить
(По-своему)
я потеряюсь
(По-своему)
(По-своему)
я собираюсь спасти себя
(По-своему)
(По-своему)